Sorridi - Patrizio Buanne

Tears are falling on your pillow

And as the sun begins to rise

Your dreams are fading into daybreak

And sadness listens softly in your eyes

You can’t escape the sound of sorrow

But listen hard and you will hear

Birds are waking up the morning

With songs to make your heart ache disappear

Smile when you are lonely

Even when it’s harder to pretend

Smile a little only knowing that your tears will have an end

Sorridi e senti la luce

come illumina la vita

Smile and everything will turn out right

We all have days that overwhelm us And we just feel like giving in But raise a smile and face the challenge

As happiness can wash away the pain

And if the walls should fall around you

And you’re hurting deep inside

A smile will help to make the sunshine

And you can leave the loneliness behind

Smile when you are lonely

Even when it’s harder to pretend

Smile a little only knowing that your tears will have an end

Sorridi e senti la luce

come illumina la vita

Smile and everything will turn out right

Sorridi e senti la luce

come illumina la vita

Smile and watch you troubles drift away

Smile and you can face another day

(Grazie a Kati per questo testo)

Tranen vallen op je kussen

En als de zon begint op te komen

Je dromen vervagen in het aanbreken van de dag

En verdriet luistert zachtjes in je ogen

Je kunt niet ontsnappen aan het geluid van verdriet

Maar luister goed en je zult het horen

Vogels worden 's ochtends wakker

Met liedjes om je hartzeer te laten verdwijnen

Glimlach als je eenzaam bent

Zelfs als het moeilijker is om te doen alsof

Glimlach een beetje, alleen wetende dat er een einde aan je tranen zal komen

Sorridi e senti la luce

kom illumina la vita

Glimlach en alles komt goed

We hebben allemaal dagen die ons overweldigen En we hebben gewoon zin om toe te geven, maar lach en ga de uitdaging aan

Omdat geluk de pijn kan wegwassen

En als de muren om je heen zouden vallen

En je doet pijn diep van binnen

Een glimlach zal helpen om de zon te maken

En je kunt de eenzaamheid achter je laten

Glimlach als je eenzaam bent

Zelfs als het moeilijker is om te doen alsof

Glimlach een beetje, alleen wetende dat er een einde aan je tranen zal komen

Sorridi e senti la luce

kom illumina la vita

Glimlach en alles komt goed

Sorridi e senti la luce

kom illumina la vita

Glimlach en kijk hoe je problemen wegdrijven

Glimlach en je kunt een nieuwe dag tegemoet

(Grazie a Kati per questo testo)