Out of the Ruins - Pat Benatar, Neil Giraldo

It began as a summer just like the rest

Hopeful and filled with emotion

Lovers enjoying their sweet conquests

Pledging undying devotion

He felt the warm winds encircle his heart;

Softly, gently caressing all of his being

Every part, his love for her was unending

She was all that he dreamed of all of his life

For her there was no other

Happy were they as man and wife

Happy were they that summer

But all that it seemed was not meant to be,

The world was lost in indifference

And what began as a small incident ended up as hell

Then without warning all that they knew

Everything they’d been together was taken away,

Swift and cruel on that terrible night in summer

Out of the ruins he called her name

Echoing over and over

Silently waiting, but no one came

Out of the ruins that summer

But all that it seemed was not meant to be The world was lost in indifference

And what began as a small incident ended up as hell

Out of the ruins he walked alone

Empty and broken forever

With nothing left but the sweet memory

Of how it began that summer

Het begon als een zomer, net als de rest

Hoopvol en vol emotie

Liefhebbers genieten van hun zoete veroveringen

Onsterfelijke toewijding beloven

Hij voelde de warme winden zijn hart omringen;

Zachtjes, zachtjes strelend heel zijn wezen

Elk deel, zijn liefde voor haar was oneindig

Zij was alles waar hij zijn hele leven van had gedroomd

Voor haar was er geen andere

Gelukkig waren ze als man en vrouw

Gelukkig waren ze die zomer

Maar alles wat het leek was niet bedoeld te zijn,

De wereld ging verloren in onverschilligheid

En wat begon als een klein incident eindigde als een hel

Toen zonder waarschuwing alles wat ze wisten...

Alles wat ze samen waren, werd weggenomen,

Snel en wreed op die vreselijke nacht in de zomer

Uit de ruïnes riep hij haar naam

Keer op keer echoën

Stil wachten, maar er kwam niemand

Uit de ruïnes die zomer

Maar alles wat het leek was niet bedoeld te zijn. De wereld ging verloren in onverschilligheid

En wat begon als een klein incident eindigde als een hel

Uit de ruïnes liep hij alleen

Leeg en voor altijd kapot

Met niets anders over dan de zoete herinnering

Over hoe het die zomer begon