In The Heat Of The Night - Pat Benatar

In the heat of the night, when you know it ain’t right

But you do what you wanna do You do what you feel, 'cos no one can feel like you

Out in the summertime city, ain’t it a pity, there’s so much to tie you down

You’re leavin' tonight to somewhere you can’t be found

While down at the end of town, at a pool hall where they all hang around

You hear them talking about the girls and you

They talk about what they’re gonna do Then you ask yourself, is this where you belong?

Is it right or is it wrong?

Does it matter what’s right in the heat of the night

Out in the streets tonight, under the neon lights

You’re searchin' for somethin' new

But nothin' is real and no one can feel like you

They say eagles fly in this red hot sky, but were they just passin' through

Or did they look down to see what you found was true

But still in a ragged mind

You’ve got something to believe in, but there’s so much to find

As the bright lights dim and the night closes in You thought everything is ending, but it’s yet to begin

And you ain’t seen nothin' yet, but what you see you’ll never forget

And you say

(Why oh why) Did it take you so long to want something more

(Why oh why) Did you never get off on this before

(Why oh why) Well here it is, the love you’ve been waitin' for

(Why oh why) Standin' in front of you like an open door

(Instrumental break)

Then you ask yourself, is this where you belong?

Is it right or is it wrong?

Does it matter what’s right in the heat of the night

In the heat of the night, when you know it ain’t right

But you do what you wanna do You do what you feel, 'cos no one can feel like you

In het heetst van de nacht, als je weet dat het niet goed is

Maar je doet wat je wilt doen Je doet wat je voelt, want niemand kan zich voelen zoals jij

In de zomerstad, is het niet jammer, er is zoveel om je vast te binden

Je vertrekt vanavond naar een plek waar je niet te vinden bent

Terwijl je aan het einde van de stad bent, in een biljartzaal waar ze allemaal rondhangen

Je hoort ze praten over de meisjes en jij

Ze praten over wat ze gaan doen. Dan vraag je jezelf af: is dit waar je thuishoort?

Is het goed of is het fout?

Maakt het uit wat goed is in het heetst van de nacht?

Vanavond op straat, onder de neonlichten

Je bent op zoek naar iets nieuws

Maar niets is echt en niemand kan jou voelen

Ze zeggen dat adelaars in deze roodgloeiende lucht vliegen, maar waren ze er gewoon doorheen?

Of keken ze naar beneden om te zien wat je vond waar was?

Maar nog steeds in een verwarde geest

Je hebt iets om in te geloven, maar er is zoveel te vinden

Terwijl de felle lichten dimmen en de nacht nadert, dacht je dat alles ophield, maar het moet nog beginnen

En je hebt nog niets gezien, maar wat je ziet zul je nooit vergeten

En je zegt

(Waarom oh waarom) Duurde het zo lang voordat je iets meer wilde?

(Waarom oh waarom) Ben je hier nog nooit van af gekomen?

(Waarom oh waarom) Nou hier is het, de liefde waar je op hebt gewacht

(Waarom oh waarom) Voor je staan ​​als een open deur

(Instrumentele pauze)

Dan vraag je jezelf af: is dit waar je thuishoort?

Is het goed of is het fout?

Maakt het uit wat goed is in het heetst van de nacht?

In het heetst van de nacht, als je weet dat het niet goed is

Maar je doet wat je wilt doen Je doet wat je voelt, want niemand kan zich voelen zoals jij