Hieronder staat de songtekst van het nummer I Won't , artiest - Pat Benatar, Neil Giraldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pat Benatar, Neil Giraldo
I was there when you cried like a baby
When you thought that maybe
Things weren’t going your way
I was there when you asked me
Just 'cause you asked me
And I didn’t hesitate'.
Now that I need you
You turn away'.
Like I was nothing, like it was a big mistake
Come on baby, you know it ain’t right
Tell me how do you sleep at night?
I won’t behave'.
Sit quietly by, while you take everything
That I keep inside of me
I won’t be still, oh no, not I
'cause there’s no way that I’d stay here
I’d rather die than to love you
I’d rather die than to love you
You know that I would rather die
It isn’t fair
To take someone’s heart, tear it apart
Use it like you don’t care
How does it feel to be hurt?
It’s gonna get worse'.
It’s gonna get ugly I swear
How many tears can one person cry?
How much is enough'.
When’s it time to say good-bye?
Come on baby, you know it ain’t right
Tell me how do you sleep at night
I won’t behave'.
Sit quietly by, while you take everything
That I keep inside of me
I won’t be still, oh no, not I
'cause there’s no way that I’d stay here
I’d rather die than to love you
I’d rather die than to love you
You know that I would rather die
Ik was erbij toen je huilde als een baby
Toen je dacht dat misschien
Dingen gingen niet zoals je wilt
Ik was erbij toen je het me vroeg
Gewoon omdat je het mij vroeg
En ik heb niet geaarzeld'.
Nu ik je nodig heb
Je keert je af'.
Alsof ik niets was, alsof het een grote fout was
Kom op schat, je weet dat het niet goed is
Vertel me, hoe slaap je 's nachts?
Ik zal me niet gedragen'.
Stil zitten, terwijl je alles meeneemt
Die ik binnenin me houd
Ik zal niet stil zijn, oh nee, niet ik
want er is geen manier dat ik hier zou blijven
Ik sterf liever dan dat ik van je hou
Ik sterf liever dan dat ik van je hou
Je weet dat ik liever dood zou gaan
Het is niet eerlijk
Om iemands hart te pakken, scheur het uit elkaar
Gebruik het alsof het je niets kan schelen
Hoe voelt het om gekwetst te zijn?
Het wordt erger'.
Het wordt lelijk, ik zweer het
Hoeveel tranen kan een persoon huilen?
Hoeveel is genoeg'.
Wanneer is het tijd om afscheid te nemen?
Kom op schat, je weet dat het niet goed is
Vertel me hoe je 's nachts slaapt?
Ik zal me niet gedragen'.
Stil zitten, terwijl je alles meeneemt
Die ik binnenin me houd
Ik zal niet stil zijn, oh nee, niet ik
want er is geen manier dat ik hier zou blijven
Ik sterf liever dan dat ik van je hou
Ik sterf liever dan dat ik van je hou
Je weet dat ik liever dood zou gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt