Lift 'Em On Up - Pat Benatar

Lately I been wastin' this hard, hard life

Seems like nothin' ever turns out right

The day’s too short, the nights too long

Meet you in the middle if it turns out wrong

Johnny got a job but it ain’t no good

Nickels and dimes you know he never could

Seem to make it clean, I’m tellin' you

When the devil got your soul

There ain’t much you can do

Now he prays for a light in the dark

To lift 'em on up (lift 'em on up)

An' he swears with his hand on his heart

To lift 'em on up (lift 'em on up)

You can tear the night down

And turn it inside out

Johnny looks around but all he sees

Is a tired old city livin' on its knees

Blue jean faces, fadin' fast

Backs are breaking but the hard times last

Now he prays for a light in the dark

To lift 'em on up (lift 'em on up)

An' he swears with his hand on his heart

To lift 'em on up (lift 'em on up)

You can tear the night down

And turn it inside out

You can tear the night down

Yesterdays… Johnny (Johnny, Johnny)

Johnny and me used to have a dream

If ya ran real fast, it’d set you free

So we kept on running, but our legs got tired

And the dream just kinda faded when the spirit died — hey

To lift 'em on up, lift 'em on up

Now he prays for a light in the dark

To lift 'em on up (lift 'em on up)

An' he swears with his hand on his heart

To lift 'em on up (lift 'em on up)

You can tear the night down, you can tear the night down

You can tear the night down and turn it inside out

To lift 'em on up, lift 'em on up, lift 'em on up, lift 'em on up

De laatste tijd verspil ik dit harde, harde leven

Het lijkt erop dat niets ooit goed komt

De dag is te kort, de nachten te lang

Ontmoet je in het midden als het verkeerd blijkt te zijn

Johnny heeft een baan, maar het is niet goed

Nikkels en dubbeltjes, je weet dat hij dat nooit zou kunnen

Lijkt het schoon te maken, ik zeg het je

Toen de duivel je ziel kreeg

Er is niet veel dat je kunt doen

Nu bidt hij om licht in het donker

Om ze op te tillen (til ze op)

En hij zweert met zijn hand op zijn hart

Om ze op te tillen (til ze op)

Je kunt de nacht afbreken

En keer het binnenstebuiten

Johnny kijkt om zich heen, maar alles wat hij ziet

Is een vermoeide oude stad die op zijn knieën leeft

Blauwe jeans gezichten, vervagen snel

Ruggen breken maar de moeilijke tijden duren

Nu bidt hij om licht in het donker

Om ze op te tillen (til ze op)

En hij zweert met zijn hand op zijn hart

Om ze op te tillen (til ze op)

Je kunt de nacht afbreken

En keer het binnenstebuiten

Je kunt de nacht afbreken

Gisteren... Johnny (Johnny, Johnny)

Johnny en ik hadden vroeger een droom

Als je heel snel zou rennen, zou het je bevrijden

Dus we bleven rennen, maar onze benen werden moe

En de droom vervaagde een beetje toen de geest stierf - hey

Til ze op om ze op te tillen

Nu bidt hij om licht in het donker

Om ze op te tillen (til ze op)

En hij zweert met zijn hand op zijn hart

Om ze op te tillen (til ze op)

Je kunt de nacht afbreken, je kunt de nacht afbreken

Je kunt de nacht afbreken en binnenstebuiten keren

Om ze op te tillen, til ze op, til ze op, til ze op