Hieronder staat de songtekst van het nummer Month of Sundays , artiest - Passenger, Elana Stone, Brian Campeau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Passenger, Elana Stone, Brian Campeau
Well I’ve been living in this month of Sundays
For so long I don’t remember Saturday night
Broken records don’t play new tunes
Except for once in a blue Moon
And I have looked and the Moon is still white
And I’ve pinned some hope to the summit of some day
Someone somewhere may do something with this light
But smokers lungs don’t blow balloons
Except for once in a blue Moon
And I’ve looked but the Moon is still white
Rusty guns fire rusty shots
Leopards never change their spots
And fireworks always fade to soon
Empty words don’t mean a lot
And from me thats all you’ve got
But I swear to you darling one day
We’ll stand beneath a blue Moon
Well I’ve been living in this month of Sundays
And I forget what Monday morning feels like
Blushing brides and handsome grooms
Deep in debt from honeymoons
Stare above but the Moon is still white
And I have wondered in to wondering if one day
When the war is won and one finally make two
Will we think not of what we’re not
And think of only what we’ve got
And we’ll go dancing underneath a blue Moon
Oh black kettles and black pots
Seem to fight an awful lot
They make the kitchen the most uncomfortable of rooms
Empty words don’t mean a lot
And from me that’s all you’ve got
But I swear to you darling one day
We’ll stand beneath a blue Moon
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh
So I’ve been living in this month of Sundays
And I don’t know when this month may be through
But will you tell me that you’ll wait
For as long as it may take
And I swear darling I’ll show you a blue Moon
Oh my darling I will show you a blue Moon
Nou, ik heb geleefd in deze maand van zondag
Zo lang dat ik me zaterdagavond niet meer kan herinneren
Gebroken platen spelen geen nieuwe deuntjes
Behalve één keer in een blauwe maan
En ik heb gekeken en de maan is nog steeds wit
En ik heb enige hoop gevestigd op de top van een dag
Ergens kan iemand iets met dit licht doen
Maar de longen van rokers blazen geen ballonnen
Behalve één keer in een blauwe maan
En ik heb gekeken, maar de maan is nog steeds wit
Roestige geweren vuren roestige schoten
Luipaarden veranderen nooit van plek
En vuurwerk vervaagt altijd tot snel
Lege woorden betekenen niet veel
En van mij is dat alles wat je hebt
Maar ik zweer het je, schat, op een dag
We staan onder een blauwe maan
Nou, ik heb geleefd in deze maand van zondag
En ik vergeet hoe maandagochtend voelt
Blozende bruiden en knappe bruidegoms
Diep in de schulden door huwelijksreizen
Kijk naar boven, maar de maan is nog steeds wit
En ik heb me afgevraagd of ik op een dag...
Wanneer de oorlog is gewonnen en één uiteindelijk twee is
Zullen we niet denken aan wat we niet zijn?
En denk alleen aan wat we hebben
En we gaan dansen onder een blauwe maan
Oh zwarte ketels en zwarte potten
Lijkt veel te vechten
Ze maken de keuken tot de meest oncomfortabele kamer
Lege woorden betekenen niet veel
En van mij is dat alles wat je hebt
Maar ik zweer het je, schat, op een dag
We staan onder een blauwe maan
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Oh Oh oh oh
Dus ik leef in deze maand van de zondag
En ik weet niet wanneer deze maand voorbij is
Maar wil je me vertellen dat je zult wachten?
Zo lang als het kan duren
En ik zweer het schat, ik zal je een blauwe maan laten zien
Oh mijn schat, ik zal je een blauwe maan laten zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt