
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rare Old Mountain Dew , artiest - Party Buzz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Party Buzz
let the grasses grow
and the waters flow in a free and easy way
but give me enough of the rare old stuff
that’s made near galway bay
come gangers all from donegal
sligo and leitrim too
oh we’ll give em a slip
and we’ll take a sip of the rare old mountain dew
hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
at the foot of the hill there’s a neat little still
where the smoke curls up to the sky
by the smoke and the smell you can plainly tell
that there’s poitin brewing nearby
for it fills the air with an aura rare
and betwixt both me and you
as home you troll, you can take a bowl
or a bucket of the mountain dew
hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
on the banks of the roses me love and I sat down
and I took out me fiddle for to play me love a tune
and in the middle of the tune-o she sighed and she said
oro johnny, lovely johnny don’t ya leave me
when I was a young man I heard me father say
that he’d rather see me dead and buried in the clay
sooner than be married to any runaway
by the lovely sweet banks of the roses
on the banks of the roses me love and I sat down
and I took out me fiddle for to play me love a tune
and in the middle of the tune-o she sighed and she said
oro johnny, lovely johnny don’t ya leave me
as down the glen came mcalpines men
with their shovels slung behind them
twas in the pub they drank the sub
and up in the spike you’ll find them
they sweated blood and they washed down mud
with pints and quarts of beer
and now we’re on the road again
with mcalpines fusiliers
I stripped to the skin with darky flynn
way down upon the isle of grain
with the horseface toole then I knew the rule
no money if you stop for rain
mcalpines god was a well filled hod
your shoulders cut to bits and seared
and woe to he who to looks for tea
with mcalpines fusiliers
gather up the pots and the old tin cans
the mash the corn the barley and the bran
run like the devil from the excise man
keep the smoke from rising barney
keep your eyes well peeled today
the excise men are on their way
searching for the mountain tay
in the hills of connemara
gather up the pots and the old tin cans
the mash the corn the barley and the bran
run like the devil from the excise man
keep the smoke from rising barney
a gallon for the butcher and a quart for john
and a bottle for old father tom
just to help the poor old dear along
in the hills of connemara
gather up the pots and the old tin cans
the mash the corn the barley and the bran
run like the devil from the excise man
keep the smoke from rising barney
stand your ground, for it’s too late
the excise men are at the gate
glory be to paddy but they’re drinking it straight
in the hills of connemara
gather up the pots and the old tin cans
the mash the corn the barley and the bran
run like the devil from the excise man
keep the smoke from rising barney
laat de grassen maar groeien
en het water stroomt op een vrije en gemakkelijke manier
maar geef me genoeg van de zeldzame oude dingen
dat is gemaakt in de buurt van de baai van Galway
kom gangers allemaal uit donegal
sligo en leitrim ook
oh we geven ze een slip
en we nemen een slokje van de zeldzame oude bergdauw
hoi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
hoi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
aan de voet van de heuvel is er een nette kleine still
waar de rook omhoog krult naar de lucht
door de rook en de geur die je duidelijk kunt zien
dat er in de buurt poitin aan het brouwen is
want het vult de lucht met een zeldzame aura
en tussen mij en jou
als je trol thuis bent, kun je een kom nemen
of een emmer bergdauw
hoi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
hoi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
aan de oevers van de rozen waar ik van hou en ik ging zitten
en ik pakte mijn viool om een deuntje voor me te spelen
en in het midden van de tune-o zuchtte ze en zei ze
oro johnny, mooie johnny verlaat me niet
toen ik een jonge man was, hoorde ik mijn vader zeggen
dat hij me liever dood en begraven in de klei ziet
liever dan getrouwd te zijn met een wegloper
door de mooie zoete oevers van de rozen
aan de oevers van de rozen waar ik van hou en ik ging zitten
en ik pakte mijn viool om een deuntje voor me te spelen
en in het midden van de tune-o zuchtte ze en zei ze
oro johnny, mooie johnny verlaat me niet
terwijl door de vallei mcalpines-mannen kwamen
met hun schoppen achter hen geslingerd
twas in de kroeg dronken ze de sub
en boven in de piek vind je ze
ze zweetten bloed en ze spoelden modder weg
met pinten en liters bier
en nu zijn we weer onderweg
met mcalpines fusiliers
Ik kleedde me tot op de huid uit met darky flynn
helemaal naar beneden op het graaneiland
met de horseface toole toen kende ik de regel
geen geld als je stopt voor regen
mcalpines god was een goed gevulde hod
je schouders zijn aan stukken gesneden en geschroeid
en wee degene die op zoek is naar thee
met mcalpines fusiliers
verzamel de potten en de oude blikken
de puree de mais de gerst en de zemelen
rennen als de duivel van de accijnsman
zorg dat de rook niet opstijgt, Barney
hou je ogen goed open vandaag
de accijnsmannen zijn onderweg
op zoek naar de bergtay
in de heuvels van Connemara
verzamel de potten en de oude blikken
de puree de mais de gerst en de zemelen
rennen als de duivel van de accijnsman
zorg dat de rook niet opstijgt, Barney
een gallon voor de slager en een kwart voor John
en een fles voor oude vader Tom
gewoon om de arme oude schat op weg te helpen
in de heuvels van Connemara
verzamel de potten en de oude blikken
de puree de mais de gerst en de zemelen
rennen als de duivel van de accijnsman
zorg dat de rook niet opstijgt, Barney
blijf staan, want het is te laat
de accijnsmannen staan aan de poort
glorie zij paddy, maar ze drinken het puur
in de heuvels van Connemara
verzamel de potten en de oude blikken
de puree de mais de gerst en de zemelen
rennen als de duivel van de accijnsman
zorg dat de rook niet opstijgt, Barney
Party Buzz • 2014
Party Buzz • 2014
Party Buzz • 2014
Party Buzz • 2013
Party Buzz • 2014
Party Buzz • 2014
Party Buzz • 2014
Party Buzz • 2013
Party Buzz • 2013
Party Buzz • 2014
Party Buzz • 2014
Party Buzz • 2014
Party Buzz • 2014
Party Buzz • 2013
Party Buzz • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt