Remember This - Partner

Well, there’s a funny thing that happens to me

When I’m expecting to enjoy myself thoroughly

There’s this one line at the back of my mind

And I can’t help but think about it the whole time

It’s «I can’t wait to remember this

All of those moments I thought I’d miss

I couldn’t tell I was feeling it

So I can’t wait to remember this»

It’s hard for me to live in the now

I wouldn’t hesitate to say that I don’t know how

But my memories get stronger with time

Some just like a mouthful of red wine

So I can’t wait to remember this

I know that presents are meaningless

I just can’t tell if I’m feeling it

So I can’t wait to remember it

Nou, er is iets grappigs dat me overkomt

Wanneer ik verwacht dat ik me goed zal vermaken

Er is deze ene regel in mijn achterhoofd

En ik kan het niet helpen, maar denk er de hele tijd aan

Het is "Ik kan niet wachten om dit te onthouden"

Al die momenten waarvan ik dacht dat ik ze zou missen

Ik kon niet zeggen dat ik het voelde

Dus ik kan niet wachten om dit te onthouden»

Het is moeilijk voor mij om in het nu te leven

Ik zou niet aarzelen om te zeggen dat ik niet weet hoe

Maar mijn herinneringen worden sterker met de tijd

Sommigen houden gewoon van een mondvol rode wijn

Dus ik kan niet wachten om dit te onthouden

Ik weet dat cadeautjes zinloos zijn

Ik weet alleen niet of ik het voel

Dus ik kan niet wachten om het te onthouden