Hieronder staat de songtekst van het nummer Undisco Kidd (The Girl Is Bad!) , artiest - Parliament met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parliament
She’s bad!
The girl is bad!
Bad!
The lady is bad!
Now the kid was kick-back, lining the cut
Eatin' some fish and chips
And this freaky little groupie
From the funky side of town
Begin to give him some lip
She was babblin' about how bad, ah
She could do the bump
The kid said on the real side of things
Bertha, you got too much rump to bump!
Move, your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Move, your sexy body
Every time you wiggle you hear the men holler for more
The girl is bad!
I’m on the ten most wanted list
I’ve got it dead in the groove
My face is on every wanted poster in town
For the way I move (move)
I’m public enemy number one (your sexy body)
To the undisco scene
And, kid, if you don’t get up your you-know-what and dance with me
(everytime you wiggle you hear the mean holler for more)
I’m gonna be forced to get mean
The kid was cool
He was no fool
He said, «Get the funk off my case»
Without missing a beat
Snatchin' him to his feet
She bumped him all in the face
Now the kid was teasin'
He was definitely uncool
Trying to get some hat?
(move your sexy body)
And she bumped him right back
(baby let me see you move it all across the floor)
Move, your sexy body
Baby, let me see you move it on the disco floor
Move, your sexy body
Move your body
Close to mine
Bad!
The girl is bad!
Bad!
Bad!
Bad!
The lady is bad!
Bad!
She’s bad!
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
Extra, extra, read all about it (move your body)
We got a brand new thang
Makin' headline news (close to mine)
Extra, extra, read all about it
We got a brand new thang
Makin' headline news
Move your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Glide, your slender body
Everytime you wiggle, make the men holler for more
Bad!
The girl is bad
Real bad!
She’s bad!
Bad!
Bad!
Bad!
Bad!
He scream, he shout
She turned that mother out
He scream, he shout
She turned that sucker out
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
He scream, he shout
She turned that sucker out (close to mine)
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
Bad!
The girl is bad!
Bad!
She’s bad!
Bad!
She’s bad!
Bad!
(everytime she wiggle, she make the kid holler for more) Bad!
Move your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Glide your slender body
Baby, when you move, you make the men holler for more
Glide your slender body
Everytime you wiggle, you make the men giggle for more
She’s bad, the girl is bad!
Everytime she wiggle, she make the kid holler for more
Glide your sexy body
Baby let me see you dancing on the disco floor
Ah-ah-yeah
Everytime she wiggle, she make the kid holler for more
Ze is slecht!
Het meisje is slecht!
Slecht!
De dame is slecht!
Nu was het kind teruggeslagen en voerde het de snee
Eet wat fish and chips
En deze gekke kleine groupie
Van de funky kant van de stad
Begin hem wat lip te geven
Ze was aan het babbelen over hoe erg, ah
Ze kan de hobbel doen
De jongen zei over de echte kant van de dingen
Bertha, je hebt te veel achterwerk om tegen te stoten!
Beweeg, je sexy lichaam
Schat, laat me zien hoe je het over de vloer verplaatst
Beweeg, je sexy lichaam
Elke keer dat je wiebelt, hoor je de mannen schreeuwen om meer
Het meisje is slecht!
Ik sta op de tien meest gezochte lijst
Ik heb het dood in de groef
Mijn gezicht staat op elke gewenste poster in de stad
Voor de manier waarop ik beweeg (beweeg)
Ik ben publieke vijand nummer één (je sexy lichaam)
Naar de undisco-scene
En, jongen, als je niet opstaat en niet met me danst
(elke keer dat je wiebelt, hoor je de gemene roep om meer)
Ik word gedwongen om gemeen te worden
Het kind was cool
Hij was niet gek
Hij zei: "Haal de funk uit mijn zaak"
Zonder een beat te missen
Grijp hem overeind
Ze stootte hem helemaal in het gezicht
Nu was de jongen aan het plagen
Hij was absoluut niet cool
Probeer je een hoed te krijgen?
(beweeg je sexy lichaam)
En ze stootte hem meteen terug
(schat, laat me zien hoe je het over de vloer beweegt)
Beweeg, je sexy lichaam
Schat, laat me zien hoe je hem op de discovloer verplaatst
Beweeg, je sexy lichaam
Beweeg je lichaam
Dicht bij de mijne
Slecht!
Het meisje is slecht!
Slecht!
Slecht!
Slecht!
De dame is slecht!
Slecht!
Ze is slecht!
Hij schreeuwt, hij schreeuwt (beweeg je sexy lichaam)
Ze heeft die sukkel eruit gedraaid
Hij schreeuwt, hij schreeuwt (beweeg je sexy lichaam)
Ze heeft die sukkel eruit gedraaid
Extra, extra, lees er alles over (move your body)
We hebben een gloednieuwe thang
Hoofdnieuws maken (in de buurt van het mijne)
Extra, extra, lees er alles over
We hebben een gloednieuwe thang
Hoofdnieuws maken
Beweeg je sexy lichaam
Schat, laat me zien hoe je het over de vloer verplaatst
Glijden, je slanke lichaam
Elke keer dat je wiebelt, laat je de mannen schreeuwen om meer
Slecht!
Het meisje is slecht
Echt slecht!
Ze is slecht!
Slecht!
Slecht!
Slecht!
Slecht!
Hij schreeuwt, hij schreeuwt
Ze heeft die moeder uitgewezen
Hij schreeuwt, hij schreeuwt
Ze heeft die sukkel eruit gedraaid
Hij schreeuwt, hij schreeuwt (beweeg je sexy lichaam)
Ze heeft die sukkel eruit gedraaid
Hij schreeuwt, hij schreeuwt
Ze draaide die sukkel eruit (dicht bij de mijne)
Hij schreeuwt, hij schreeuwt (beweeg je sexy lichaam)
Ze heeft die sukkel eruit gedraaid
Slecht!
Het meisje is slecht!
Slecht!
Ze is slecht!
Slecht!
Ze is slecht!
Slecht!
(elke keer als ze wiebelt, laat ze het kind om meer schreeuwen) Slecht!
Beweeg je sexy lichaam
Schat, laat me zien hoe je het over de vloer verplaatst
Glijd over je slanke lichaam
Schat, als je beweegt, laat je de mannen schreeuwen om meer
Glijd over je slanke lichaam
Elke keer dat je wiebelt, laat je de mannen giechelen om meer
Ze is slecht, het meisje is slecht!
Elke keer als ze wiebelt, laat ze het kind schreeuwen om meer
Glijd over je sexy lichaam
Schat, laat me je zien dansen op de discovloer
Ah-ah-ja
Elke keer als ze wiebelt, laat ze het kind schreeuwen om meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt