Hieronder staat de songtekst van het nummer Colour Me Funky , artiest - Parliament met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parliament
Even the bang remains the same
(In the pocket, right smack dab in the socket)
We still needs to funk
(In the pocket, right smack dab in the socket)
Woo, woo, woo, woo, woo-woo
Nothing has changed (nothing has changed)
(In the pocket, right smack dab in the socket)
Or is the way that you picture me
(In the pocket, right smack there in the socket)
Colored by the way you’ve been treated in a situation that comes to mind
Nothing has changed except for you and I
Oh, no no no
Please don’t let the lights that blind
Change the way you see me
Don’t let it change the way you see me
There’s a lot of time to move from town to town
Lots of time to move from town to town
Very seldom, I can settle down
And I can’t settle down
No, no
(Right smack dab in the socket)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (got to have the funk)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
We need the funk, colour me funky
Gots to have the bomb
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (got to have the funk)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (colour me funky, we need the funk)
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb
Shine your light, shine your light on your funk
We need the bomb (in the pocket, right smack dab in the socket)
Gots to have the bomb (to have the funk, hey hey hey)
We need the bomb
Gots to have the bomb (hey hey hey)
Haaii, oh
Oh, this jam is (join the band)
Sweeter than the jam (join the band)
Granny used to can (join the band)
Oh back, way back!
Way back, ooh, in them good old days
Y’all know what I’m talking about
Ain’t a damn thing changed
Join the fun
Dad-gum, dad-gum, baba
Nothing has changed
Even the bang remains the same, hey
We still need the funk
Got to have the funk
Nothing has changed (nothing has changed)
Or is the way you perceive me
Colored by the way you’ve been treated in a situation that comes to mind
Oh, no
Nothing has changed
Except for you and I
Please don’t let the lights that blind
Change the way you see me (don't you change the way you see me)
There’s a lot of time
To go from town to town
And we’ll be bringing the funk around
And you know I can’t settle down
Giving up the funk (calling the mothership, calling the mothership)
We have just finished (giving up the funk)
Booty patrol
I wants the bomb, I want the P. Funk
I wants my funk uncut, heh heh!
You are in free space
And by the time you get to Venus
You should be funky!
You have the freedom to be funky!
We need the funk
Say, we need the funk
We need the funk
Go ahead, Garry!
(calling the mothership)
We need the funk
Ah, ah, ah, ah
Uncle Jam’s coming, coming for you
Uncle Jam’s coming, coming for you (coming for you)
Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is)
Uncle Jam’s coming, coming for you (he's coming for you, and you
Uncle Jam’s coming, coming for you (he's coming for you)
Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is)
Uncle Jam’s coming, coming for you (yes he is)
Uncle Jam’s coming, coming for you…
Zelfs de knal blijft hetzelfde
(In de zak, rechts schar in het stopcontact)
We moeten nog funken
(In de zak, rechts schar in het stopcontact)
Woo, woo, woo, woo, woo-woo
Er is niets veranderd (er is niets veranderd)
(In de zak, rechts schar in het stopcontact)
Of is de manier waarop je me voorstelt?
(In de zak, precies daar in het stopcontact)
Gekleurd door de manier waarop je bent behandeld in een situatie die in je opkomt
Er is niets veranderd behalve jij en ik
Oh, nee nee nee
Laat de lichten alsjeblieft niet verblinden
Verander de manier waarop je me ziet
Laat het niet veranderen hoe je me ziet
Er is veel tijd om van stad naar stad te verhuizen
Veel tijd om van stad naar stad te verhuizen
Heel zelden kan ik me settelen
En ik kan niet settelen
Nee nee
(Rechts schar in de socket)
We hebben de bom nodig (in de zak, met een klap in het stopcontact)
Moet de bom hebben (moet de funk hebben)
We hebben de bom nodig (in de zak, met een klap in het stopcontact)
We hebben de funk nodig, kleur me funky
Moet de bom hebben
We hebben de bom nodig (in de zak, met een klap in het stopcontact)
Moet de bom hebben (moet de funk hebben)
We hebben de bom nodig (in de zak, met een klap in het stopcontact)
Moet de bom hebben (kleur me funky, we hebben de funk nodig)
We hebben de bom nodig (in de zak, met een klap in het stopcontact)
Moet de bom hebben
Schijn je licht, schijn je licht op je funk
We hebben de bom nodig (in de zak, met een klap in het stopcontact)
Je moet de bom hebben (om de funk te hebben, hey hey hey)
We hebben de bom nodig
Je moet de bom hebben (hey hey hey)
Haai, oh
Oh, deze jam is (doe mee met de band)
Zoeter dan de jam (join the band)
Oma kan vroeger (bij de band komen)
Oh terug, ver terug!
Lang geleden, ooh, in die goede oude tijd
Jullie weten allemaal waar ik het over heb
Is er niets veranderd?
Doe mee met de pret
Papa-gom, papa-gom, baba
Er is niets veranderd
Zelfs de knal blijft hetzelfde, hé
We hebben nog steeds de funk nodig
Ik moet de funk hebben
Er is niets veranderd (er is niets veranderd)
Of is de manier waarop je me ziet
Gekleurd door de manier waarop je bent behandeld in een situatie die in je opkomt
Oh nee
Er is niets veranderd
Behalve jij en ik
Laat de lichten alsjeblieft niet verblinden
Verander de manier waarop je me ziet (verander niet de manier waarop je me ziet)
Er is veel tijd
Van stad naar stad gaan
En we brengen de funk rond
En je weet dat ik niet kan settelen
De funk opgeven (het moederschip bellen, het moederschip bellen)
We zijn net klaar (geven de funk op)
buit patrouille
Ik wil de bom, ik wil de P. Funk
Ik wil mijn funk ongesneden, heh heh!
U bevindt zich in de vrije ruimte
En tegen de tijd dat je bij Venus bent
Je zou funky moeten zijn!
Je hebt de vrijheid om funky te zijn!
We hebben de funk nodig
Zeg, we hebben de funk nodig
We hebben de funk nodig
Ga je gang, Garry!
(het moederschip bellen)
We hebben de funk nodig
AH ah ah ah
Oom Jam komt eraan, komt voor jou
Oom Jam komt, komt voor jou (komt voor jou)
Oom Jam komt, komt voor jou (ja dat is hij)
Oom Jam komt, komt voor jou (hij komt voor jou, en jij
Oom Jam komt, komt voor jou (hij komt voor jou)
Oom Jam komt, komt voor jou (ja dat is hij)
Oom Jam komt, komt voor jou (ja dat is hij)
Oom Jam komt eraan, komt je halen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt