Cyberspace Romance - Paradox

I look at you and I know it will never be for real

We seem to be unreal

We chose a faith beyond the flesh, beyond reality

Without intimacy

Forlorn we linger in this endless seeming space

Our love is lost without a trace

How could this tragedy begin, I cannot understand

We never had a chance

To fall in love by the screen, we were so goddamn lonely

Constructed our misery

A relationship built by disgrace

Condemned to be so far away

Last night, I remember — you said you’d be forever mine

Just you and me within space and time

We drifted away, conjoined in fantasy

No bounds to break our gathering (to break your gathering)

I’ll take you home, so come take my hand

Reach out and feel the love that I send

This is to you, just give this a chance

This is much more that a cyberspace romance

Ik kijk naar je en ik weet dat het nooit echt zal zijn

We lijken onwerkelijk te zijn

We hebben gekozen voor een geloof voorbij het vlees, voorbij de realiteit

zonder intimiteit

Verloren blijven we hangen in deze eindeloze schijnbare ruimte

Onze liefde is spoorloos verloren

Hoe kan deze tragedie beginnen, ik kan het niet begrijpen

We hebben nooit een kans gehad

Om verliefd te worden op het scherm, we waren zo verdomd eenzaam

Onze ellende opgebouwd

Een relatie die is opgebouwd uit schande

Veroordeeld om zo ver weg te zijn

Gisteravond herinner ik me dat je zei dat je voor altijd de mijne zou zijn

Alleen jij en ik binnen ruimte en tijd

We dreven weg, verenigd in fantasie

Geen grenzen om onze bijeenkomst te breken (om uw bijeenkomst te breken)

Ik breng je naar huis, dus kom, pak mijn hand

Reik uit en voel de liefde die ik stuur

Dit is voor jou, geef dit gewoon een kans

Dit is veel meer dan een cyberspace-romantiek