The Invisible Ones - Paradise Oskar

I am just someone

Someone walking by.

You’ve seen me in the crowd,

I’m the one who looks like anyone.

She is just someone, someone walking by.

You’ve seen her in the crowd,

She’s the one who looks like anyone.

We are the invisible ones

But we are not the only ones.

I am just someone,

Someone I don’t know

And I don’t wan’t to know

Because I’m uninteresting.

She is just someone,

Someone I don’t know

But I would like to know

Because she seems interesting.

Still we are the invisible ones

But we are not the only ones

We’re like the black man from a foreign land

who plays insruments on the street.

Or the little girl in her own small world

who wants to be an astronaut.

Or the strange guy in the dirty tie

and with a suit that smells like shit.

Or the old lady that just said to me

that I’m going straight to hell.

Because Jesus said that you should never swear

and I don’t recall hearing that.

We’re like the highschool dropouts cleaning bathroom floors

in concrete buildings filled with people that are invisible.

And all their spouses and all their kids

and all their mothers and fathers and all of their friends

She is just someone,

someone walking by

But I’ve seen her in the crowd

she’s the one who stands out.

Ik ben gewoon iemand

Er loopt iemand langs.

Je hebt me in de menigte gezien,

Ik ben degene die op iedereen lijkt.

Ze is gewoon iemand, iemand die langsloopt.

Je hebt haar in de menigte gezien,

Zij is degene die op iedereen lijkt.

Wij zijn de onzichtbare

Maar we zijn niet de enigen.

Ik ben gewoon iemand,

Iemand die ik niet ken

En ik wil het niet weten

Omdat ik oninteressant ben.

Ze is gewoon iemand,

Iemand die ik niet ken

Maar ik zou graag willen weten

Omdat ze me interessant lijkt.

Toch zijn wij de onzichtbare

Maar we zijn niet de enigen

We zijn als de zwarte man uit een vreemd land

die op straat instrumenten speelt.

Of het kleine meisje in haar eigen kleine wereld

die astronaut wil worden.

Of de vreemde man in de vuile stropdas

en met een pak dat naar stront ruikt.

Of de oude dame die net tegen me zei

dat ik rechtstreeks naar de hel ga.

Omdat Jezus zei dat je nooit moet zweren

en ik kan me niet herinneren dat te hebben gehoord.

We zijn net schoolverlaters die badkamervloeren schoonmaken

in betonnen gebouwen vol met onzichtbare mensen.

En al hun echtgenoten en al hun kinderen

en al hun moeders en vaders en al hun vrienden

Ze is gewoon iemand,

iemand die voorbij loopt

Maar ik heb haar in de menigte gezien

zij is degene die opvalt.