Se Me Va la Vida - Papi Sanchez
Hieronder staat de songtekst van het nummer Se Me Va la Vida , artiest - Papi Sanchez met vertaling
Tekst van het liedje " Se Me Va la Vida "
Originele tekst met vertaling
Se Me Va la Vida
Papi Sanchez
Оригинальный текст
Un dia mas, un ao mas
Toda una eternidad, la veo pasar
Con su cruz en la espalda
Directo a su nido
Y poco lleva de comer
Y no le importo, Que pedro marcho
Y a querido olvidar, su soledad
Desgastando sus manos, Ahogando en recuerdos
Y muy conforme se le ve
Coro.
Se me va la vida, de tanto pensar
En ese anguel que me vio nacer
Se me rompe el alma, al verla llegar
Trayendo mas historias en su piel
Pero encontrara en el baul de sus sueos
Una luz que nos dira
Que toca reir, y no vuelvo a decir
Se me va la vida.
Rap.
Mami te amo, que Dios te me resguarde
Quiero decirte, que hasta el Corazon me arde
De pensar que no e sido, el hijo que te mereces
Por no atender a tus consejos hice mil estupideses
Aunque siempre estas ahi, en las buenas y malas
Eres mi gran amiga con tigo nada se iguala
Mis lagrimas dejaron de ser rebeldes
Y ahora entendi que solo tu me comprendes.
Coro.
Se me va la vida, de tanto pensar
En ese anguel que me vio nacer
Se me rompe el alma, al verla llegar
Trayendo mas historias en su piel
Pero encontrara en el baul de sus sueos
Una luz que nos dira
Que toca reir, y no vuelvo a decir
Se me va la vida.
Estribillo 2.
Y no le importo, Que pedro marcho
Y a querido olvidar, su soledad
Desgastando sus manos, Ahogando en recuerdos
Por que el camino debe cruzar
Y ayer en su caminar,
la eh visto llorar, Una ves mas
a la vida, que tiene colores
los que aveses no queremos ver
rap.
Mi vieja, estas palabras son sinceras
Por que se que me amas y no por mi billetera
Me apoyaste, cuando mas te necesite
Por ti el mundo conquiste, por nada me limite
Y quite de mis ojos, aquelal venda
Que no me dejaba ver qu etu eras mi prenda
Seras mi reyna hasta en el paraiso
Por que un amor eterno, es nuestro compromiso.
Estribillo 3
Se me va la vida, al verla llorar
Labando las heridas del ayer
Se me rompe el alma, no puedo evitar
Sentirme como un nio ante sus pies.
Перевод песни
Nog een dag, nog een jaar
Een eeuwigheid, ik zie het voorbij gaan
Met zijn kruis op zijn rug
Rechtstreeks naar je nest
En het kost weinig om te eten
En het kan hem niet schelen, Pedro is vertrokken
En hij wilde zijn eenzaamheid vergeten
Hun handen verslijtend, verdrinkend in herinneringen
En heel blij met hoe hij eruit ziet
Refrein.
Mijn leven raakt op, van zoveel denken
In die engel die me zag geboren worden
Mijn ziel breekt als ik haar zie aankomen
Breng meer verhalen op je huid
Maar je vindt het in de kofferbak van je dromen
Een licht dat ons zal vertellen
Het is tijd om te lachen, en ik zal het niet nog een keer zeggen
Mijn leven raakt op.
Tik.
Mama ik hou van je, moge God me beschermen
Ik wil je vertellen dat zelfs mijn hart brandt
Te denken dat ik niet de zoon ben geweest die je verdient
Omdat ik niet naar je advies luisterde, heb ik duizend domme dingen gedaan
Hoewel je er altijd bent, in goed en slecht
Je bent mijn grote vriend met jou niets is gelijk
Mijn tranen zijn niet meer opstandig
En nu begreep ik dat alleen jij mij begrijpt.
Refrein.
Mijn leven raakt op, van zoveel denken
In die engel die me zag geboren worden
Mijn ziel breekt als ik haar zie aankomen
Breng meer verhalen op je huid
Maar je vindt het in de kofferbak van je dromen
Een licht dat ons zal vertellen
Het is tijd om te lachen, en ik zal het niet nog een keer zeggen
Mijn leven raakt op.
Koor 2.
En het kan hem niet schelen, Pedro is vertrokken
En hij wilde zijn eenzaamheid vergeten
Hun handen verslijtend, verdrinkend in herinneringen
waarom de weg moet kruisen
En gisteren tijdens zijn wandeling,
Ik heb haar nog een keer zien huilen
tot leven, dat kleuren heeft
degenen onder jullie die niet willen zien
tik.
Mijn oude dame, deze woorden zijn oprecht
Want ik weet dat je van me houdt en niet voor mijn portemonnee
Je steunde me, toen ik je het meest nodig had
Voor jou de wereld veroverd, voor niets beperk ik mezelf
En verwijder die blinddoek uit mijn ogen
Dat hij me niet zou laten zien dat je mijn kledingstuk was
Je zult mijn koningin zijn, zelfs in het paradijs
Omdat een eeuwige liefde onze toewijding is.
Koor 3
Mijn leven is voorbij, haar zien huilen
De wonden van gisteren verzorgen
Mijn ziel breekt, ik kan er niets aan doen
Voel je als een kind aan zijn voeten.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt