Wayfarer’s Awakening - Panychida

I´ve been walking the lands following my steps on its steep winding path

I´ve been sailing the seas, the oceans, a stranger appearing at night

Some greeted me honestly, some of them banished me with their frowning eyes

A guest of the kings, a fellow of beggars, venerating the early morning light

I´ve seen silver stars in the cold desert nights

I catch sight of sunset beyond the northern circle

Stories of man about struggles of life, shedding bitter tears or sowing joyful

smiles

Shining in moonlight, the memories of old

Sharing the wisdom, silent words of war

I´ve met tribes, their women with children, their men in arms fighting to raise

their honor

Wandering man collecting names, forgetting faces, vanishing in haze

Through water, through fire for the wisdom of old, the sincere, the liar will

never be told

There is a story behind each man, the clash and fight for their rights and

their land

Never to learn to sense the unity between the man and the Earth

Never to learn to sense the unity between the man and the Earth

Back home to lay the body to rest, to free the mind from the struggle …

welcome the end …

Ik heb door het land gelopen en mijn voetstappen gevolgd op het steile kronkelende pad

Ik heb de zeeën bevaren, de oceanen, een vreemde die 's nachts verschijnt

Sommigen begroetten me eerlijk, sommigen verbannen me met hun fronsende ogen

Een gast van de koningen, een bedelaars, die het vroege ochtendlicht vereren

Ik heb zilveren sterren gezien in de koude woestijnnachten

Ik zie de zonsondergang voorbij de noordelijke cirkel

Verhalen van mannen over de worstelingen van het leven, het vergieten van bittere tranen of het zaaien van vreugde

glimlacht

Schijnt in het maanlicht, de herinneringen van weleer

De wijsheid, stille woorden van oorlog delen

Ik heb stammen ontmoet, hun vrouwen met kinderen, hun gewapende mannen die vochten om op te voeden

hun eer

Zwervende man verzamelt namen, vergeet gezichten, verdwijnt in een nevel

Door water, door vuur voor de wijsheid van weleer, de oprechte, de leugenaar wil

nooit worden verteld

Er zit een verhaal achter elke man, de botsing en de strijd voor hun rechten en

hun land

Nooit leren om de eenheid tussen de mens en de aarde te voelen

Nooit leren om de eenheid tussen de mens en de aarde te voelen

Terug naar huis om het lichaam te laten rusten, om de geest te bevrijden van de strijd …

welkom het einde...