Red Moon Rising (The Drink Offering) - Panychida

We will drink the mead

In this dreamlike promised land

Drink the mead, my dear friend

Drink the mead in our beloved land

Drink the mead till our glory’s end

Till our glory’s end

We are passing through mountains

Breaking storms, waves of snow whipping again

Mighty hills jailed by frozen chain

Grimly they rise, resisting frosty rain

We can hear quiet Vesna’s calling

We can see the birch tree growing

We can feel that forest awaking

We are sure to be at the end of the journey

By our gods, peace is broken

By our gods, we will stand

By our gods, we were chosen

To protect the promised land

My friend, the moon is glowing red

Enemies born from western mist

Perun I swear, we’ll protect the land

Many will die, but never kneel

We zullen de mede drinken

In dit dromerige beloofde land

Drink de mede, mijn beste vriend

Drink de mede in ons geliefde land

Drink de mede tot het einde van onze glorie

Tot het einde van onze glorie

We gaan door bergen

Brekende stormen, golven van sneeuw die weer opzwepen

Machtige heuvels gevangen gezet door bevroren ketting

Grimmig stijgen ze op, weerstand biedend aan ijzige regen

We horen de stille roep van Vesna

We zien de berkenboom groeien

We voelen dat bos ontwaken

We zijn zeker aan het einde van de reis

Bij onze goden, de vrede is verbroken

Bij onze goden, we zullen standhouden

Door onze goden, we zijn gekozen

Om het beloofde land te beschermen

Mijn vriend, de maan gloeit rood

Vijanden geboren uit westerse mist

Perun, ik zweer het, we zullen het land beschermen

Velen zullen sterven, maar knielen nooit