I Still Haven't Seen "Almost Famous" - Panucci's Pizza

It was raining the day I found my confidence

It was my birthday but I hadn’t thrown a party in years

And I hung my head low when you said

«What I need right now is friends»

Some social code I could never understand

Well, I’ll admit I never expected the best

But it’s hard when you’re throwing lines like

«I missed you» and «you mean so much to me»

In the dead of winter, we stood in the ruins of my backyard

Both shivering but with smiles on our faces

Amid the snow and laughs, how could I have seen that we were doomed to fail?

But as long as I’m safe with you

As long as I can stay here with you

The sun was shining the day I lost my confidence

But what can I say?

I’ve never been good with questions

Well, maybe I waited too long or not long enough

Either way, I wasted time waiting for failure

All the nights we spent laughing in unison

Pile up on me;

I guess they help me sleep

At night, we drove home singing at the top of our lungs

To songs we never heard before

We didn’t know the words, so we sang just like

La da da da da da da da da

Though these nights feel like forever

Maybe we aren’t meant to be

Het regende de dag dat ik mijn vertrouwen vond

Het was mijn verjaardag, maar ik had al jaren geen feestje gegeven

En ik hing mijn hoofd laag toen je zei:

«Wat ik nu nodig heb, zijn vrienden»

Een sociale code die ik nooit zou begrijpen

Nou, ik geef toe dat ik nooit het beste had verwacht

Maar het is moeilijk als je lijnen gooit zoals

"Ik heb je gemist" en "je betekent zoveel voor me"

In het holst van de winter stonden we in de ruïnes van mijn achtertuin

Beide rillend maar met een glimlach op ons gezicht

Hoe had ik, te midden van de sneeuw en het gelach, kunnen zien dat we gedoemd waren te mislukken?

Maar zolang ik maar veilig bij jou ben

Zolang ik hier bij je kan blijven

De zon scheen op de dag dat ik mijn vertrouwen verloor

Maar wat kan ik zeggen?

Ik ben nooit goed geweest met vragen

Nou, misschien heb ik te lang of niet lang genoeg gewacht

Hoe dan ook, ik heb tijd verspild met wachten op een mislukking

Alle nachten dat we samen lachten

Stap op me op;

Ik denk dat ze me helpen slapen

'S Nachts reden we naar huis zingend naar de top van onze longen

Op liedjes die we nog nooit eerder hebben gehoord

We kenden de woorden niet, dus we zongen net als

La da da da da da da da da

Hoewel deze nachten als een eeuwigheid voelen

Misschien zijn we niet bedoeld om te zijn