Good Friends and a Bottle of Pills - Pantera

I fucked your girlfriend last night.

While you snored and drooled, I fucked your love.

She called me Daddy.

And I called her baby when I smacked her ass.

I called her sugar when I ate her alive till daylight.

And I slept with her all over me,

from forehead to ribcage I dripped her ass.

Sometimes I thought you might be spying,

living out some brash fantasy, but no.

You were knocked out.

But we were all knocked out you know.

In a way

I serve too many masters.

We didn’t know you’d break the bottle

that the magic came in to use those jagged shards

to cut our wrists and neck.

And you’d do it too, you’re that kind of dude.

But you wouldn’t know what you were doing

because I didn’t,

your girlfriend could have been a burn victim,

an amputee, a dead body.

But god damn I wanted to fuck.

I’m losing what’s left of my fucking mind,

I serve too many fucking masters.

(I told you. I told you motherfucker)

Ik heb je vriendin gisteravond geneukt.

Terwijl je snurkte en kwijlde, neukte ik je liefde.

Ze noemde me papa.

En ik noemde haar baby toen ik haar op haar kont sloeg.

Ik noemde haar suiker toen ik haar levend at tot het daglicht.

En ik sliep met haar over mij heen,

van voorhoofd tot ribbenkast droop ik van haar kont.

Soms dacht ik dat je zou spioneren,

een onbezonnen fantasie uitleven, maar nee.

Je was knock-out.

Maar we waren allemaal knock-out, weet je.

Op een manier

Ik dien te veel meesters.

We wisten niet dat je de fles zou breken

dat de magie binnenkwam om die gekartelde scherven te gebruiken

om onze polsen en nek door te snijden.

En jij zou het ook doen, je bent zo'n kerel.

Maar je zou niet weten wat je aan het doen was

omdat ik dat niet deed,

je vriendin had een brandwondenslachtoffer kunnen zijn,

een geamputeerde, een lijk.

Maar verdomme, ik wilde neuken.

Ik verlies wat er nog over is van mijn verdomde geest,

Ik dien te veel verdomde meesters.

(Ik zei het je. Ik zei het je klootzak)