Hieronder staat de songtekst van het nummer Love After War , artiest - PANDA$, Anastasia Elliot met vertaling
Originele tekst met vertaling
PANDA$, Anastasia Elliot
I hate you, I love you we got here somehow
I’m sorry, I don’t know where we’ll end up now
Ha, I used to think we were perfect
High hopes like I was Sinatra
And I was believing it’s worth it
Perfect like Jordan and Pippen
But damn it I’m trippin' it’s worse
It’s something right out of a movie
And truly it hurts, truly it hurts
You always feelin' the need to shoot first
You liked to argue, but kept it polite
Call that a civil war, you always right
Liked it at first 'cause we made up at night
While I’m making love, you were plotting to fight
I never thought I would ever use hate
To get what I want any cost I would pay
I had the money, so what can I say
But can we get past all the mess that we made, tell me
We’ve been right here before
Cleaning blood stains off the floor
Tell me what we’re fighting for
Can there be love after war?
We can’t stay stuck in hell
Good or bad I’ll wish you well
Tell me what we’re fighting for
Can there be love after war
Tell me what you want do
Got my white flag up
But keep a nine on my back in case you wanna act up
Listen, I don’t wanna use it
I don’t wanna use it
I don’t want our words to shoot hate then we die
From a lack of understanding that we never understood anyway, nah
Why we only happy when we mad?
Why we only laugh when we sad?
Why is a question to hide all the pain
Leaving us so confused thinking our opposites still attract?
I guess that I’m mostly at fault
When you told me you loved me
I honestly thought it was true
And now I’m just lying shot up in a bunker
The silence is deafening I cannot move, damn
We’ve been right here before
Cleaning blood stains off the floor
Tell me what we’re fighting for
Can there be love after war?
We can’t stay stuck in hell
Good or bad I’ll wish you well
Tell me what we’re fighting for
Can there be love after war
I hate you, I love you we got here somehow
I’m sorry, I don’t know where we’ll end up now
Ik haat je, ik hou van je, we zijn hier op de een of andere manier gekomen
Het spijt me, ik weet niet waar we nu eindigen
Ha, ik dacht altijd dat we perfect waren
Hoge verwachtingen alsof ik Sinatra was
En ik geloofde dat het het waard was
Perfect zoals Jordan en Pippen
Maar verdomme, ik ben aan het trippen, het is erger
Het is iets dat rechtstreeks uit een film komt
En het doet echt pijn, het doet echt pijn
Je hebt altijd de behoefte om eerst te schieten
Je hield van ruzie, maar hield het beleefd
Noem dat een burgeroorlog, je hebt altijd gelijk
Vond het eerst leuk omdat we het 's nachts verzonnen hadden
Terwijl ik de liefde bedreef, maakte je plannen om te vechten
Ik had nooit gedacht dat ik ooit haat zou gebruiken
Om te krijgen wat ik wil, alle kosten die ik zou betalen
Ik had het geld, dus wat kan ik zeggen?
Maar kunnen we voorbij alle rotzooi die we hebben gemaakt, vertel het me?
We zijn hier al eerder geweest
Bloedvlekken van de vloer verwijderen
Vertel me waar we voor vechten
Kan er liefde zijn na oorlog?
We kunnen niet vast blijven zitten in de hel
Goed of slecht, ik wens je het beste
Vertel me waar we voor vechten
Kan er liefde zijn na oorlog?
Vertel me wat je wilt doen
Ik heb mijn witte vlag omhoog
Maar houd een negen op mijn rug voor het geval je iets wilt doen
Luister, ik wil het niet gebruiken
Ik wil het niet gebruiken
Ik wil niet dat onze woorden haat schieten, dan gaan we dood
Uit een gebrek aan begrip dat we toch nooit begrepen, nah
Waarom zijn we alleen blij als we boos zijn?
Waarom lachen we alleen als we verdrietig zijn?
Waarom is een vraag om alle pijn te verbergen?
Ons zo in de war brengen dat onze tegenpolen elkaar nog steeds aantrekken?
Ik denk dat ik meestal de schuldige ben
Wanneer je me zei dat je van me hield
Ik dacht eerlijk gezegd dat het waar was
En nu lig ik gewoon omhooggeschoten in een bunker
De stilte is oorverdovend, ik kan me niet bewegen, verdomme
We zijn hier al eerder geweest
Bloedvlekken van de vloer verwijderen
Vertel me waar we voor vechten
Kan er liefde zijn na oorlog?
We kunnen niet vast blijven zitten in de hel
Goed of slecht, ik wens je het beste
Vertel me waar we voor vechten
Kan er liefde zijn na oorlog?
Ik haat je, ik hou van je, we zijn hier op de een of andere manier gekomen
Het spijt me, ik weet niet waar we nu eindigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt