Hieronder staat de songtekst van het nummer Zimne Ognie , artiest - Paluch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paluch
Tak bardzo skupiony na drodze, że nie widzę krajobrazu
I życia piękno przelatuje obok
Nie wiem, co się musi stać, żebym zdjął nogę z gazu
Wiele chwil mogłoby przelatywać w slow-mo
Proszę, weź mnie na stopa, życie
Tylko zadbaj o wszystko tak, jak ja
Coraz krótsza jest lista życzeń
Obiecałem, nie zawiodę i zakładam z życiem gang
Wygrywanie dzisiaj brzmi jak jakiś banał
Do dziś wygrałem wszystko, co tylko mogłem
Kilka razy w życiu gra została rozjebana
Pewnie znajdziesz gdzieś fotki wrzucone na Rotten
I trochę nudzi mnie to
Z kilkuset zostało tylko kilka marzeń
I już złapałem ich trop
I zanim spełnię je, to przemyślę to poważnie
Znowu znaleźć cel znikam gdzieś, nie szukaj mnie
Pewnie zwiedzam znów tylko swoje miejsca
By przypomnieć sam sobie, co tak naprawdę liczy się
Bo kolejny raz zapomniałem zapamiętać
Odnaleźć równowagę, szczęście to dodatek
Do bólu tych klatek i łez samotnych matek
Głodne życia dzieci nakarmione strachem
Zimne ognie raz w roku budzą w nich marzenia martwe
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
I pozornie jest wszystko wygodne
Stary parkiet otulił się w kurz
I plakaty zniknęły na dobre
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
Czasem myślę, że los knuje podstęp
Niewiele rzeczy cieszy już tak
Jak za dzieciaka zimne ognie
32. jesień za mną, już nie małolat
Życiowy snajper, król karnego pola
«Ile jeszcze?»
— pytam siebie, gdy znowu słyszę «Sto lat»
Od narodzin dzieci łapię klatki jak jebany Kodak
I wszystko robię dla nich, przez to brakuje mnie w chacie
Nie śpioszki Armani tylko stabilna przyszłość
Dzięki nim w gówniarzu kiedyś urodził się facet
Trzeba wykarmić, wychować zanim z domu prysną
Nauczyć czym jest miłość i smak porażki
By więcej zrozumieli i nie dali się zranić
To, że w życiu nie są ważne cyferki i znaczki
I by nigdy w życiu nie obrażali matki
To, co wyciągną z moich płyt jestem spokojny
Bo ich stary to nie lamus, który zdobi billboardy
Rodziny są różne, problemy większe od wojny
Ważne, żeby naszej nie trafiały często bomby
Żeby wszystko nam wyszło na plus
I naprawdę mieć wszystko wygodne
Na emocje niech opadnie kurz
Nie rozmienić swych uczuć na drobne
Żeby wszystko nam wyszło na plus
By nie stracić kontroli nad losem
Dzięki Wam życie cieszy mnie znów
Tak jak za dzieciaka zimne ognie
Zo gefocust op de weg dat ik het landschap niet kan zien
En de schoonheid van het leven vliegt voorbij
Ik weet niet wat er moet gebeuren om mijn voet van het gas te halen
Veel momenten kunnen slow-mo zijn
Neem alsjeblieft een ritje op me, het leven
Zorg gewoon voor alles zoals ik doe
Het verlanglijstje wordt steeds korter
Ik heb beloofd, ik zal niet falen en ik neem een bende met mijn leven aan
Winnen klinkt als een cliché vandaag
Tot op de dag van vandaag heb ik alles gewonnen wat ik kon
Het spel is een paar keer in zijn leven verknald
Je zult waarschijnlijk ergens foto's op Rotten vinden
En het maakt me een beetje saai
Van de honderden zijn er nog maar een paar dromen
En ik heb hun spoor al gevonden
En voordat ik ze vervul, zal ik er serieus over nadenken
Zoek weer een doelwit, ik verdwijn ergens, zoek me niet
Ik bezoek mijn plaatsen waarschijnlijk alleen nog een keer
Om mezelf eraan te herinneren wat er echt toe doet
Want ik vergat het weer eens te onthouden
Balans vinden, geluk is een toevoeging
Tot de pijn van die kooien en de tranen van alleenstaande moeders
Kinderen die hongerig zijn naar het leven worden gevoed door angst
Een keer per jaar ontwaken sterretjes hun dromen
Vandaag is alles positief
En blijkbaar is alles handig
De oude parketvloer is gehuld in stof
En de posters zijn voorgoed weg
Vandaag is alles positief
Soms denk ik dat het lot een truc beraamt
Weinig dingen genieten er meer van
Als de sterretjes van een kind
32e herfst ligt achter me, geen tiener meer
Een life sniper, koning van het strafschopgebied
"Hoeveel meer?"
- Ik vraag mezelf af wanneer ik weer "Happy Birthday" hoor
Sinds mijn baby's zijn geboren, grijp ik kooien als verdomde Kodak
En ik doe alles voor hen, en ik mis mijn hut
Geen rompertjes van Armani, maar een stabiele toekomst
Dankzij hen is er ooit een man in de stront geboren
Je moet ze voeren, ze grootbrengen voordat ze het huis uit rennen
Leer wat liefde en de smaak van mislukking is
Zodat ze meer begrijpen en niet gekwetst worden
Het feit dat cijfers en postzegels niet belangrijk zijn in het leven
En dat ze hun moeder nooit in hun leven zouden beledigen
Wat ze uit mijn platen halen, ik ben kalm
Omdat hun oude man geen verspilling is die billboards siert
Families zijn anders, problemen groter dan oorlog
Het is belangrijk dat die van ons niet vaak door bommen worden geraakt
Dat alles een pluspunt zou blijken te zijn
En om echt alles comfortabel te hebben
Laat het stof neerdalen op de emoties
Breek je gevoelens niet af
Dat alles een pluspunt zou blijken te zijn
Om de controle over het lot niet te verliezen
Dankzij jou maakt het leven me weer gelukkig
Net als vonken voor een kind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt