Не засыпай, чтобы любить - Palaraga

В темной комнате, одна, играет светом телевизор.

Город слышно из окна, на небе красные эскизы.

Ты пытаешься заснуть, переставая звезды видеть.

Своё сердце обмануть, и снова все во сне увидеть.

Просыпаешься в слезах, а холод плечи не ласкает.

Тело хочется связать, пусть только сон не умолкает.

Ты заставишь свои мысли снова в грёзы окунуться.

Ты как птица на свободе, нет причины извиняться.

Ночь разглаживая тенью, свет закрытыми глазами.

Снова хочется уснуть, и сон не путать со слезами.

Губы слились в поцелуе, нежно держишь мои руки.

Всё как-будто позади, а сном становится разлука.

Сердце бьется от волненья, больше нету в нем печали.

Боль отступит далеко, и вместе мы рассвет встречаем.

Согреваясь теплым ветром, мы не будем расставаться.

Свет разбудит тебя утром, сон не станет повторяться.

Не засыпай, чтобы чувствовать любовь, не засыпай, её там нет…

День пытаясь проскочить, за вечным сном поторопиться,

Ты не хочешь грусть лечить, ты ею хочешь насладиться.

Песню сделаешь погромче, разобьешь ты звуком стекла,

Миллионы разных строчек, под дождем стоишь и мокнешь.

Заставляя мир уснуть, в тумане страшно испариться,

Слезы тают под дождем, боишься в ливне заблудиться.

Покидая сонный город, меня забрать ты несумеешь,

А маршруты, что ты знаешь, до утра ты не измеришь.

Всё попрячет, пыль иллюзий, ей посыпаны дороги,

Но ты хочешь здесь ходить, и даже если вязнут ноги.

Мы не тонем в горьких фразах, нет прощальных предложений.

Пылью скрыты твои сны, и слоем новых заблуждений.

Продолжаешь сладко спать, а ночь тебя не отпускает.

В сердце запертые двери ключ на время открывает.

В облака холодным ветром тело к звездам поднимаешь,

И, застыв в моих объятьях, пустоту ты обнимаешь…

Не засыпай, чтобы чувствовать любовь, не засыпай, её там нет…

Не засыпай, чтобы чувствовать любовь, не засыпай, её там нет…

слова: Сергей Пришвин

In een donkere kamer, alleen, speelt de tv met licht.

Je hoort de stad vanuit het raam, er zijn rode schetsen in de lucht.

Je probeert in slaap te vallen en stopt met het zien van de sterren.

Om je hart te bedriegen en alles weer in een droom te zien.

Je wordt huilend wakker, maar de kou streelt je schouders niet.

Ik wil het lichaam binden, zelfs als de droom niet stopt.

Je laat je gedachten weer in dromen duiken.

Je bent als een loslopende vogel, er is geen reden om je te verontschuldigen.

Nacht gladmakende schaduw, lichte ogen gesloten.

Ik wil weer in slaap vallen, en slapen moet niet worden verward met tranen.

Lippen versmolten tot een kus, je houdt mijn handen zachtjes vast.

Alles lijkt achter te lopen en scheiding wordt een droom.

Het hart klopt van opwinding, er zit geen droefheid meer in.

De pijn zal ver weg verdwijnen, en samen ontmoeten we de dageraad.

Opgewarmd door de warme wind, zullen we niet scheiden.

Het licht zal je 's ochtends wakker maken, de droom zal niet worden herhaald.

Val niet in slaap om liefde te voelen, val niet in slaap, het is er niet...

Proberen door de dag te glippen, opschieten voor de eeuwige slaap,

Je wilt verdriet niet behandelen, je wilt ervan genieten.

Je maakt het lied luider, je breekt het met het geluid van glas,

Miljoenen verschillende lijnen, je staat in de regen en wordt nat.

De wereld dwingen te slapen, het is eng om te verdampen in de mist,

Tranen smelten in de regen, je bent bang om te verdwalen in de stortbui.

Als je de slaperige stad verlaat, kun je me niet oppikken,

En de routes die je kent, meet je pas in de ochtend.

Het verbergt alles, het stof van illusies, wegen zijn ermee besprenkeld,

Maar je wilt hier lopen, ook als je voeten vast komen te zitten.

We verdrinken niet in bittere frases, er zijn geen afscheidsvoorstellen.

Je dromen zijn verborgen door stof en een laag nieuwe waanideeën.

Je blijft heerlijk slapen, maar de nacht laat je niet los.

In het hart van de gesloten deuren gaat de sleutel tijdelijk open.

Je heft je lichaam op naar de sterren in de wolken met een koude wind,

En, bevroren in mijn armen, omarm je de leegte...

Val niet in slaap om liefde te voelen, val niet in slaap, het is er niet...

Val niet in slaap om liefde te voelen, val niet in slaap, het is er niet...

woorden: Sergey Prishvin