On n'aime qu'une fois - Pablo Villafranca

On ne quitte jamais quelqu’un ni personne

Et encore moins soi-même

Quelque soit l’endroit où l’on va

La force du combat qu’on mène

Ca ne changera jamais rien

On est toujours le même

Où sont les monts et les merveilles

Sur ce chemin tout droit

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

En voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

On peut toujours vouloir tricher

Tromper les apparences

Trouver des miroirs pour se cacher

On a predu d’avance

C’est même plus la peine d’essayer

On est toujours le meme

Ou sont les rêves quand on se réveille

L’horizon devant soi

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

en voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

We laten niemand of niemand in de steek

En nog minder jezelf

Waar we ook gaan

De kracht van het gevecht dat we voeren

Het zal nooit iets veranderen

We zijn nog steeds dezelfde

Waar zijn de bergen en wonderen

Op dit rechte pad

Altijd hetzelfde

We doen alleen wat we zijn

Meer willen dan we hebben

We beginnen alleen met wat we weten

Maar liefhebben doe je maar één keer

Je hebt maar een keer lief

We kunnen altijd willen vals spelen

De schijn bedriegen

Zoek spiegels om te verbergen

Wij voorzagen

Het is niet eens meer de moeite waard om te proberen

We zijn nog steeds dezelfde

Waar zijn de dromen als je wakker wordt

De horizon vooruit

Altijd hetzelfde

We doen alleen wat we zijn

meer willen dan we hebben

We beginnen alleen met wat we weten

Maar liefhebben doe je maar één keer

Je hebt maar een keer lief