Hieronder staat de songtekst van het nummer Fiji Water , artiest - Owl City met vertaling
Originele tekst met vertaling
Owl City
Got an email at 22
Told me I could be a star
On a plane for the first time
I couldn’t wait to start
Landed at JFK
Father Christmas picked me up
Checked in to a dream hotel
And I thought «There's no such thing as luck»
I walked in to my interview
And I thought «There's no such thing as luck»
And oh, if I only knew then what I know now
I’d stand like a one man band
And I’d say «All this is new to me, but here’s how it’s gonna be»
And I’d say «Hey, there is more to me than meets the eye
Let me be who I wanna be»
And I’d say «Hey, I’m an oddity and that’s alright
Let me fly and follow my dreams»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
A good time was had by all»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
I ain’t a smooth talker but thanks for the Fiji Water»
Thanks for the Fiji Water
Dinner under a palmtree
I had so much on my mind
Amazed by the bright lights
I stayed up half the night
And boy, I took a leap of faith
With nowhere else to go but up
I walked in to my interview
And I thought «There's no such thing as luck»
And oh, if I only knew then what I know now
I’d stand like a one man band
And I’d say «All this is new to me, but here’s how it’s gonna be
And I’d say «Hey, there is more to me than meets the eye
Let me be who I wanna be»
And I’d say «Hey, I’m an oddity and that’s alright
Let me fly and follow my dreams»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
A good time was had by all»
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
I ain’t a spindoctor but thanks for the offer»
And «By the way, hey, thanks for the weekend»
(cause no one does it like you do)
«You know I had a ball»
(it was nice to meet you)
And I’d say «Hey, thanks for the weekend
I ain’t a smooth talker but thanks for the Fiji Water»
Thanks for the Fiji Water
I laughed when I got back home and I thought
«There's no such thing as luck»
Ik heb een e-mail ontvangen op 22
Vertelde me dat ik een ster zou kunnen zijn
Voor het eerst in het vliegtuig
Ik kon niet wachten om te beginnen
Geland op JFK
Kerstman heeft me opgehaald
Ingecheckt bij een droomhotel
En ik dacht «geluk bestaat niet»
Ik liep naar mijn interview
En ik dacht «geluk bestaat niet»
En oh, als ik toen maar wist wat ik nu weet
Ik zou staan als een eenmansband
En ik zou zeggen: "Dit is allemaal nieuw voor mij, maar zo gaat het worden"
En ik zou zeggen: "Hé, er is meer aan mij dan op het eerste gezicht lijkt"
Laat me zijn wie ik wil zijn»
En ik zou zeggen: "Hé, ik ben een rariteit en dat is goed"
Laat me vliegen en mijn dromen volgen»
En ik zou zeggen: "Hé, bedankt voor het weekend"
Iedereen had een leuke tijd »
En ik zou zeggen: "Hé, bedankt voor het weekend"
Ik ben geen vlotte prater, maar bedankt voor het Fiji-water»
Bedankt voor het Fiji-water?
Diner onder een palmboom
Ik had zoveel aan mijn hoofd
Verbaasd door de felle lichten
Ik ben de halve nacht opgebleven
En jongen, ik nam een sprong in vertrouwen
Met nergens anders heen dan omhoog
Ik liep naar mijn interview
En ik dacht «geluk bestaat niet»
En oh, als ik toen maar wist wat ik nu weet
Ik zou staan als een eenmansband
En ik zou zeggen: "Dit is allemaal nieuw voor mij, maar zo gaat het worden"
En ik zou zeggen: "Hé, er is meer aan mij dan op het eerste gezicht lijkt"
Laat me zijn wie ik wil zijn»
En ik zou zeggen: "Hé, ik ben een rariteit en dat is goed"
Laat me vliegen en mijn dromen volgen»
En ik zou zeggen: "Hé, bedankt voor het weekend"
Iedereen had een leuke tijd »
En ik zou zeggen: "Hé, bedankt voor het weekend"
Ik ben geen spindoctor, maar bedankt voor het aanbod»
En «Trouwens, hey, bedankt voor het weekend»
(want niemand doet het zoals jij)
"Je weet dat ik een bal had"
(het was leuk je te ontmoeten)
En ik zou zeggen: "Hé, bedankt voor het weekend"
Ik ben geen vlotte prater, maar bedankt voor het Fiji-water»
Bedankt voor het Fiji-water?
Ik lachte toen ik thuiskwam en ik dacht:
«Geluk bestaat niet»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt