Too Many Moons - Owen

There’s too many moons

And I’m but one man

You know I like to get lost without you

And return with dirty thoughts about you

So don’t wait up

'Cause I’m not coming home

'Til my insides hit the floor

Bonne nuit, martyr

There’s so many moons

And you’re paralyzed with fear

With summer’s sun comes

New blood to bathe in

I can’t swim but I’ll dip a toe in

Don’t wait up

'Cause I’m not coming home

'Til these demons get bored

In mirrored eyes I see kerosene

And you’ve got my matches

(Just don’t ask me to stay)

Bonjour, chère épouse

There’s too many moons

And I’m but one man

Er zijn te veel manen

En ik ben maar één man

Je weet dat ik graag verdwaal zonder jou

En kom terug met vieze gedachten over jou

Dus wacht niet te lang

Want ik kom niet naar huis

'Tot mijn binnenkant de vloer raakt'

Bonne nuit, martelaar

Er zijn zoveel manen

En je bent verlamd van angst

Met de zomerzon komt

Nieuw bloed om in te baden

Ik kan niet zwemmen, maar ik zal een teen erin dopen

Wacht niet op

Want ik kom niet naar huis

Tot deze demonen zich vervelen

In gespiegelde ogen zie ik kerosine

En je hebt mijn overeenkomsten

(Vraag me niet om te blijven)

Bonjour, chère épouse

Er zijn te veel manen

En ik ben maar één man