Bad News - Owen

Whatever it is you think you are

You aren’t

A good friend, unique, well-read, good-looking or smart

Well, now you know

Well I hate to be the one to bear such bad news

I know it hurts to hear but it’s true

You don’t mean anything to anyone but me

And even I think that you’re blinded by conceit

So now you know

Free beer and basement shows

Don’t mean you’ve made it

It’s what you do

Not who you were

Or what you wear

Or where you’ve been

So do something

Whoever you think is watching you dance

From across the room

They aren’t

If anything, they feel sorry for you

'Cause you try so hard

I know it hurts to hear

But it’s the truth so you might as well hear it

From a friend

You’re a has-been

That never was

I know it’s mean to say

But it’s something I’ve been meaning to say to you

For a while

You’re a has-been

That never was

Or will be

Wat je ook denkt te zijn

dat ben je niet

Een goede vriend, uniek, belezen, knap of slim

Nou, nu weet je het

Nou, ik haat het om degene te zijn die zulk slecht nieuws moet brengen

Ik weet dat het pijn doet om te horen, maar het is waar

Je betekent voor niemand iets behalve mij

En zelfs ik denk dat je verblind bent door verwaandheid

Dus nu weet je het

Gratis bier- en keldershows

Betekent niet dat je het gehaald hebt

Het is wat je doet

Niet wie je was

Of wat je draagt

Of waar je bent geweest

Dus doe iets

Wie je denkt dat je ziet dansen

Van de andere kant van de kamer

dat zijn ze niet

Als er iets is, hebben ze medelijden met je

Omdat je zo hard probeert

Ik weet dat het pijn doet om te horen

Maar het is de waarheid, dus je kunt het net zo goed horen

Van een vriend

Je bent al eens geweest

Dat was nooit

Ik weet dat het gemeen is om te zeggen

Maar het is iets dat ik tegen je wilde zeggen

Voor een poosje

Je bent al eens geweest

Dat was nooit

Of zal zijn