Bad Blood - Owen

Bad blood

You can’t hide from where you come from

It’s in your veins and in your heart

Bad blood

Blame your mother for every shadow you’re afraid of

The burning urge to flee, well, that’s on me

Your poor grandfather’s so painfully shy

He couldn’t leave the house without a tall one

Your dumb grandmother suffered by his side

She’d rather live in hell than die alone

I hope those odd appendages

Eventually fall off as you grow

Bad blood, bad luck

But apples and trees

Meant nothing to me

Just fruit foliage

But now I see me

In everything you don’t say

Bad blood

Hereditary mob you can’t run away from

(Trust me, I’ve tried)

You’re better off holding your freak flag high

There’s no time

Slecht bloed

Je kunt je niet verbergen voor waar je vandaan komt

Het zit in je aderen en in je hart

Slecht bloed

Geef je moeder de schuld voor elke schaduw waar je bang voor bent

De brandende drang om te vluchten, nou, dat ligt aan mij

Je arme opa is zo pijnlijk verlegen

Hij kon het huis niet uit zonder een lange

Je domme grootmoeder leed aan zijn zijde

Ze leeft liever in de hel dan alleen te sterven

Ik hoop dat die vreemde aanhangsels

Uiteindelijk afvallen als je groeit

Slecht bloed, pech

Maar appels en bomen

Betekende niets voor mij

Gewoon fruit gebladerte

Maar nu zie ik me

In alles wat je niet zegt

Slecht bloed

Erfelijke maffia waar je niet voor weg kunt lopen

(Vertrouw me, ik heb het geprobeerd)

Je kunt beter je freak-vlag hoog houden

Er is geen tijd