Travail - Overcome

My hands are bloodied, my skin is calloused

I’ve labored and I’ve toiled

This yoke upon my neck, the restraints on my wrists

Were placed by my own hands

This stone I’ve carried, that I have burdened for

Was lifted from my arms

You have circumcised my heart

You have refused my bribery

What is offered cannot be procured

It is the free gift of God

For I have become like one who is unclean, in my travail

And all my righteous deeds are like filthy rags

And I will wither like the autumn leaf

My iniquities, like the wind, will cast me away

Come to me all ye weary and heavy laden

And I will give you rest

I’ll give you rest

Mijn handen zijn bebloed, mijn huid is vereelt

Ik heb gewerkt en ik heb gezwoegd

Dit juk op mijn nek, de boeien om mijn polsen

Werden geplaatst door mijn eigen handen

Deze steen heb ik gedragen, waarvoor ik me heb belast

Werd uit mijn armen getild

Je hebt mijn hart besneden

Je hebt mijn omkoping geweigerd

Wat wordt aangeboden, kan niet worden verkregen

Het is een gratis geschenk van God

Want ik ben geworden als iemand die onrein is, in mijn barensnood

En al mijn rechtvaardige daden zijn als vuile lompen

En ik zal verwelken als het herfstblad

Mijn ongerechtigheden, zoals de wind, zullen mij verwerpen

Kom naar mij, jullie allemaal vermoeid en zwaar beladen

En ik zal je rust geven

Ik zal je rust geven