Hieronder staat de songtekst van het nummer Con Un Hachazo Al Costado , artiest - Otros Aires met vertaling
Originele tekst met vertaling
Otros Aires
En este día gris de este ciudad tan gris
De este motel tan frío y gris, te escribo
Con mi corazón fuera de hora
Y los demonios de esta aurora, de testigo
Y yo que siempre abandono, pero te pienso me emociono
Y estas calles malheridas no estan tan frias así
Saltando por los tejados voy como un gato intoxicado
Que se chamuya a la luna y que no se puede dormir.
Hay nubes entre el sueño y mis presagios
Y estas palabras caprichosas, que escribo
Extraviado por ahí, sigo, entre estas rimas sospechosas, cautivo
Y yo que siempre abandono, pero te pienso me emociono
Y esta ciudad maldita se ve mas linda asi
El mas preciado pecado de este poeta en mal estado
Con un hachazo al costado y que aquí se pone a escribir
Y aunque me sienta muy solo cuando te pienso y me emociono
Y estas calles malheridas no estan tan frias así
Saltando por los tejados voy como un gato intoxicado
Que se chamuya a la luna y que no se puede dormir.
Y yo que siempre abandono, pero te pienso me emociono
Y esta ciudad maldita se ve mas linda asi
Con un hachazo al costado…
Con un hachazo al costado… aquí me pongo a escribir
Op deze grijze dag in deze grijze stad
Vanuit dit motel zo koud en grijs, schrijf ik je
Met mijn hart buiten de tijd
En de demonen van deze dageraad, van getuige
En ik die altijd in de steek laat, maar als ik aan je denk word ik emotioneel
En deze zwaargewonde straten zijn niet zo koud als dat
Springend over de daken ga ik als een dronken kat
Dat de maan chamuya is en dat je niet kunt slapen.
Er zijn wolken tussen de droom en mijn voortekenen
En deze grillige woorden, die ik schrijf
Verdwaald daar, ga ik verder, tussen deze verdachte rijmpjes, in gevangenschap
En ik die altijd in de steek laat, maar als ik aan je denk word ik emotioneel
En zo ziet deze verdomde stad er mooier uit
De kostbaarste zonde van deze dichter in slechte staat
Met een bijlslag opzij en hier begint hij te schrijven
En hoewel ik me erg eenzaam voel als ik aan je denk en emotioneel word
En deze zwaargewonde straten zijn niet zo koud als dat
Springend over de daken ga ik als een dronken kat
Dat de maan chamuya is en dat je niet kunt slapen.
En ik die altijd in de steek laat, maar als ik aan je denk word ik emotioneel
En zo ziet deze verdomde stad er mooier uit
Met een bijl opzij...
Met een bijlslag opzij... hier begin ik te schrijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt