Amor o Nada - Otros Aires

Habrá que contar estrellas

arrugar toda la almohada

Quitarse el cuerpo de a poco

Sacar a brillar el alma

Habrá que soñarlo entero

de cara a esta madrugada

toda la vida en un rato

y que sea amor o nada

Y este cielo en llamas

Sobre el ruido blanco

una puñalada

Es amor o nada

Ganémonos estas alas

sobrevolando la dicha

Saltemos hacia la noche

Bebamos de luz bendita

No sirven cariños tibios

Que no llegarían al alba

toda la vida en un rato

y que sea amor o nada

Y este cielo en llamas…

sterren zullen moeten worden geteld

verfrommel het hele kussen

Neem het lichaam beetje bij beetje af

Breng de ziel naar boven

We zullen het allemaal moeten dromen

geconfronteerd met deze ochtend

al het leven in een tijdje

en of het liefde is of niets

En deze hemel in brand

Over witte ruis

een steek

Het is liefde of niets

Laten we deze vleugels verdienen

vliegen over gelukzaligheid

Laten we de nacht in springen

Laten we drinken van gezegend licht

Ze dienen geen lauwe genegenheid

Dat ze niet bij zonsopgang zouden aankomen

al het leven in een tijdje

en of het liefde is of niets

En deze hemel in brand...