Nancy Barnett - Otis Gibbs

They say they buried Nancy Barnett

Up above the banks of Sugar Creek

Since she always loved the hillside

It became her final resting place

For forty years her grave sat silent

‘Til a brand new road was being laid

The workers came to Johnson County

To build a bridge across the creek

With orders that the grave

Would be dug up and taken away

Carried far from the hillside

Overlooking the banks of Sugar Creek

A man who claimed to be her grandson

Stepped up and fired a warning shot

And he vowed to kill the first man

Who tried to move the family plot

He stood for weeks beside her headstone

And guarded her grave both night and day

The workers tried to persuade him

But he refused to be driven away

He said, «I'm a peaceful man

But if you touch my grandma’s grave

Your blood will flow down the hillside

All across the banks of Sugar Creek»

Today the cars are passing

On a winding road heading out of town

Peaceful Indiana byway

County Road 400 heading South

That’s where the lanes divide

And in the middle stands a grave

Still protected on the hillside

Overlooking the banks of Sugar Creek

They had to build the road around her

Overlooking the banks of Sugar Creek

Ze zeggen dat ze Nancy Barnett hebben begraven

Boven de oevers van Sugar Creek

Omdat ze altijd van de heuvels hield

Het werd haar laatste rustplaats

Veertig jaar lang lag haar graf stil

'Totdat er een gloednieuwe weg werd aangelegd'

De arbeiders kwamen naar Johnson County

Een brug over de kreek bouwen

Met orders dat het graf

Zou worden opgegraven en meegenomen

Ver van de heuvel gedragen

Met uitzicht op de oevers van Sugar Creek

Een man die beweerde haar kleinzoon te zijn

Stapte op en loste een waarschuwingsschot

En hij zwoer om de eerste man te doden

Wie heeft geprobeerd het familieperceel te verplaatsen?

Hij stond wekenlang naast haar grafsteen

En bewaakte haar graf zowel dag als nacht

De arbeiders probeerden hem te overtuigen

Maar hij weigerde te worden weggereden

Hij zei: "Ik ben een vreedzaam man"

Maar als je het graf van mijn oma aanraakt

Je bloed zal de heuvel afstromen

Over de oevers van Sugar Creek»

Vandaag passeren de auto's

Op een kronkelende weg die de stad uitgaat

Vreedzaam Indiana byway

County Road 400 in zuidelijke richting

Dat is waar de rijstroken zich splitsen

En in het midden staat een graf

Nog steeds beschermd op de heuvel

Met uitzicht op de oevers van Sugar Creek

Ze moesten de weg om haar heen bouwen

Met uitzicht op de oevers van Sugar Creek