Hieronder staat de songtekst van het nummer E O Poartă Către Iad , artiest - Oscar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oscar
Omu' meu Gabi își înșela iubita cu prietena ei cea mai bună
Le joacă pe degete, le are la mână
Gagică-sa crede că-i sfânt
Se vede cu ele pe rând
M-a rugat din suflet să nu scot nici un cuvânt
Cine sunt să mă bag?
E secretu' tău fă-ți jocu'
Da fii conștient că-ntr-o zi o să se afle totu'
Chiar am avut dreptate, gagică-sa a văzut mesaje și poze deochiate
Erau de față cu mine când s-au certat
Au țipat unu' la altu' s-au despărțit imediat
Mi-a zis c-o are pe cealaltă da' și aia a plecat
Fosta lui era iubirea lui da' era hipnotizat
A-nceput să ia droguri
A intrat în depresie
L-am găsit urlând pe jos la mine-n baie pe gresie
A fost la dezintoxicare acum e la ospiciu'
Orice secret murdar e o poartă către iad
Vecinu' meu rupea toată cota
Vindea în cartier kile de gioca și de coca
Făcea gălăgie nu reușeam să dorm
De cele mai multe ori n-auzea nici când sunam la interfon
Așa că mă duceam la el la ușă ca să-nceapă cearta
Îmi deschidea se liniștea îmi zicea am crezut că-i garda
S-a anturat cu unu' Gabi care-i la ospiciu'
Doi drogați care împărțeau același viciu'
A făcut combinații murdare
A făcut o sumă mare
În locu' loganului era un bmw în parcare
Da', tovarășu' Gabi e prost grămadă
Fiindcă într-o zi cred c-a dat cu ciocu' la gardă
Da', vecinu' meu a anticipat
Cu o zi înainte a venit și mi-a zis un secret important
În următoarea zi garda l-a luat
Orice secret murdar e o poartă către iad
Ies din casă mereu
Mă uit în stânga și-n dreapta
Fiindcă știu foarte bine care poa' să-mi fie soarta
Într-o seară m-am dus pân' la Mega Image
Au ieșit două gorile m-au băgat în portbagaj
M-am trezit într-o cameră legat cu bandă adezivă
Și unu' care urla cu o voce răgușită: Unde-s banii?
Vocea-mi sună cunoscut, mă jur
Își scoate masca îi zic Gabi tu nu erai la nebuni?
Se uită-n ochii mei și-mi zice așa de mulțumit
Ți-ai luat cea mai mare țeapă ești cel mai mare tâmpit
Am văzut că vecinu' face bani mulți rău de tot
Așa c-a trebuit neapărat să îl joc
L-am sifonat ca vorba aia asta-i băiețește
Îmi zicea mereu: Cred că garda mă urmărește
I-am zis c-o să-l ia c-o să stea la bulău' cu anii
Că cel mai bine ar fi să-mi zică unde ține banii
Dar n-avea încredere știa că-s nenorocit
Tu ești cel mai bun prieten al lui de când era mic
Era clar c-o să-ți zică haide știu că ți-e frică
Zi-mi unde sunt banii și uităm totu' la o adică
Strada porumbacu' toți banii sunt în garaj
S-a uitat la mine și mi-a zis: Hai mersi iepuraș
Și hai să-ți zic un secret ca să încheiem bine
Știu că fosta mea iubită mă înșela cu tine
Mijn man Gabi bedroog zijn vriendin met haar beste vriend
Hij speelt ze op zijn vingers, hij heeft ze in zijn hand
Zijn schat denkt dat hij heilig is
Hij ziet ze een voor een
Hij smeekte me om geen woord te zeggen
Wie ben ik om mee te doen?
Het is jouw geheim om me uit te lachen
Wees je ervan bewust dat op een dag alles goed komt'
Ik had echt gelijk, haar schat zag oogverblindende berichten en foto's
Ze waren bij me toen ze ruzie maakten
Ze schreeuwden naar elkaar en gingen meteen uit elkaar
Hij vertelde me dat hij de andere had en hij ging weg
Zijn ex was zijn liefde, maar hij was gebiologeerd
Hij begon drugs te gebruiken
Hij werd depressief
Ik vond hem schreeuwend op de vloer in de badkamer
Hij was aan de detox, nu ligt hij in het hospice.'
Elk vies geheim is een poort naar de hel
Mijn buurman brak het hele quotum
Hij verkocht kilo's coca en coca in de buurt
Het was lawaaierig, ik kon niet slapen
Meestal kon hij de telefoon niet eens horen op de intercom
Dus ik ging naar hem toe bij de deur om ruzie te maken
Hij zou zijn mond voor me openen, hij zou me vertellen dat ik dacht dat hij ze bewaakte
Hij werd omringd door een 'Gabi die in het hospice is'
Twee drugsverslaafden die dezelfde verslaving deelden'
Hij maakte vieze combinaties
Hij verdiende een groot bedrag
Er stond een BMW op de parkeerplaats in plaats van de logan
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is
Omdat ik denk dat hij op een dag de bewaker tegen het lijf liep
Ja, mijn buurman verwachtte
De dag ervoor kwam hij en vertelde me een belangrijk geheim
De volgende dag nam de bewaker hem mee
Elk vies geheim is een poort naar de hel
Ik ga altijd het huis uit
Ik kijk links en rechts
Omdat ik heel goed weet wat mijn lot zou kunnen zijn
Op een avond ging ik naar Mega Image
Twee gorilla's kwamen naar buiten en stopten me in de kofferbak
Ik werd wakker in een kamer vastgebonden met ducttape
En iemand die met schorre stem riep: "Waar is het geld?"
Mijn stem klinkt bekend, ik zweer het
Hij zet zijn masker af, zeg ik tegen hem Gabi, was je niet gek?
Hij kijkt me in de ogen en zegt dat hij zo blij is
Je hebt de grootste piek, je bent de grootste klootzak
Ik zag dat de buurman veel geld verdiende
Dus ik moest het spelen
Ik nipte van dat woord op hem, jongen
Hij zei altijd tegen me: ik denk dat de bewaker achter me aan zit
Ik vertelde hem dat hij hem zou meenemen en jaren bij hem zou blijven
Dat het het beste voor hem zou zijn om me te vertellen waar het geld is
Maar hij vertrouwde me niet, hij wist dat ik de klootzak was
Je bent zijn beste vriend sinds hij een kind was
Het was duidelijk dat hij je zou vertellen, kom op, ik weet dat je bang bent
Zeg me waar het geld is en we vergeten alles
Porumbacu Street, al het geld is in de garage
Hij keek me aan en zei: "Dank je, konijntje."
En laat me je een geheim vertellen zodat we het goed kunnen afsluiten
Ik weet dat mijn ex-vriendin me bedroog met jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt