Hieronder staat de songtekst van het nummer A Ladiesman , artiest - Oscar Brown Jr. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oscar Brown Jr.
Back as a boy I longed to be
The fellow women loved to see
And have them all consider me
A «Ladiesman»
I dreamed of Jeannie with delight
And Mary moanin' in the night
As I became with all my might
A «Ladiesman»
Developed into a fuller flower
This throbbing thrust of manly power
Consumed my every waking hour
A «Ladiesman»
I felt the urge, that awful itch
It mounted to a fever pitch
I had me girls no matter which
A «Ladiesman»
Ah, but the hottest fever cools
Those who don’t face that fact are fools
For like all men time overrules
A «Ladiesman»
What once was warm began to chill
As father time enforced his will
Until I wondered «am I still
«A Ladiesman?»
At first I tried to hide my loss
Pretending I was still the boss
With girls who’d never come across
A «Ladiesman»
But they moved with too swift a step
I needed patience more than pep
To keep alive my fading rep
A «Ladiesman»
Don’t get me wrong now, I not dead
My shoulders hold a damn good head
So joy has not completely fled
A «Ladiesman»
But it can never be the same
The vigor’s vanished from my game
For reminiscing, can you blame
A «Ladiesman»?
I look back at the life I’ve led
What would my powers have got, instead
Had I not shot so much in bed
A «Ladiesman»?
What tricky trade might I have tried
Had I not laid pre-occupied
But then whose ever satisfied
A «Ladiesman»?
The women I laid, frequently
Each in her heart held secretly
That she was really making me
A «Ladiesman»
A woman feels, a man may guess
That she conceals beneath her dress
A trap in which she can possess
A «Ladiesman»
She throws the bait, she shows the lure
There’s no escaping, that’s for sure
You’re never really free when you’re
A «Ladiesman»
Each fellow follows his own star
But take no appetite too far
That’s sound advice, in case you are
A «Ladiesman»
But you call all this sour grapes
Devote yourself to willing rapes
And never mind what all escapes
A «Ladiesman»
Oh, you must feel betrayed by age
I’m reading from a later page
You can’t hear me at your stage
A «Ladiesman»
Therefore, my boy, enjoy your prime
Until your fateful date with time
When no longer can you claim, «Hey I’m
A Ladiesman»
Hey, there’s a beauty, you agree?
Has quite a body, hasn’t she?
Well, sock it to her once for me!
A «Ladiesman»
Terug als een jongen waarnaar ik verlangde te zijn
De medevrouwen vonden het leuk om te zien
En laat ze allemaal aan mij denken
Een «Dames»
Ik droomde met plezier van Jeannie
En Mary kreunt in de nacht
Zoals ik uit alle macht werd
Een «Dames»
Ontwikkeld tot een vollere bloem
Deze kloppende stoot van mannelijke kracht
Verbruikte mijn elk wakker uur
Een «Dames»
Ik voelde de drang, die vreselijke jeuk
Het liep op tot koorts
Ik had meisjes, hoe dan ook
Een «Dames»
Ah, maar de heetste koorts koelt af
Degenen die dat feit niet onder ogen zien, zijn dwazen
Want zoals alle mannen overheerst de tijd
Een «Dames»
Wat ooit warm was, begon af te koelen
Terwijl vader de tijd zijn wil afdwong
Tot ik me afvroeg "ben ik nog steeds"
"Een dame?"
Eerst probeerde ik mijn verlies te verbergen
Doen alsof ik nog steeds de baas was
Met meisjes die nooit waren tegengekomen
Een «Dames»
Maar ze bewogen met een te snelle stap
Ik had meer geduld nodig dan pep
Om mijn vervagende reputatie in leven te houden
Een «Dames»
Begrijp me nu niet verkeerd, ik ben niet dood
Mijn schouders houden een verdomd goed hoofd vast
Dus de vreugde is niet helemaal verdwenen
Een «Dames»
Maar het kan nooit hetzelfde zijn
De kracht is verdwenen uit mijn spel
Kun je het je kwalijk nemen als je herinneringen ophaalt?
Een "Dames"?
Ik kijk terug op het leven dat ik heb geleid
Wat zouden mijn krachten in plaats daarvan hebben gekregen?
Had ik niet zoveel in bed geschoten
Een "Dames"?
Welke lastige handel heb ik misschien geprobeerd?
Had ik niet in beslag genomen
Maar wie is er dan ooit tevreden?
Een "Dames"?
De vrouwen die ik vaak heb gelegd
Elk in haar hart in het geheim gehouden
Dat ze me echt aan het maken was
Een «Dames»
Een vrouw voelt, een man mag raden
Die ze onder haar jurk verbergt
Een val waarin ze kan bezitten
Een «Dames»
Ze gooit het aas, ze laat het kunstaas zien
Er is geen ontkomen aan, dat is zeker
Je bent nooit echt vrij als je bent
Een «Dames»
Elke kerel volgt zijn eigen ster
Maar ga niet te ver
Dat is een goed advies, voor het geval u dat bent
Een «Dames»
Maar jij noemt dit allemaal zure druiven
Wijd jezelf aan gewillige verkrachtingen
En het maakt niet uit wat er allemaal ontsnapt
Een «Dames»
Oh, je moet je verraden voelen door je leeftijd
Ik lees van een latere pagina
Je kunt me niet horen op jouw podium
Een «Dames»
Daarom, mijn jongen, geniet van je prime
Tot je noodlottige date met de tijd
Wanneer je niet langer kunt claimen: 'Hey I'm'
een dames»
Hé, er is een schoonheid, ben je het daarmee eens?
Ze heeft nogal een lichaam, nietwaar?
Nou, sok het haar een keer voor mij!
Een «Dames»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt