Hieronder staat de songtekst van het nummer Dumnezeu E Sus , artiest - Oscar, ARES met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oscar, ARES
Bine te-am gasit in lumea mea
In mintea mea, e totul haos deja
Prin ochii unui copil la ortografie n-ai probleme
Fiindca poti sa vezi din orice puncte de vedere
Vad rele, animale care se mananca intre ele
Pictez realitatea pe piese, da-mi acuarele
Am pictat gratii, creatitivitatea e in scoala
Vreau o coala cerneala, hai sa ne eliberam!
Dar, oare oamenii cum ma vad?
Intr-o lume in care toti sunt surzi si miopi
Si brusc toti muscam de pareri cu toti dintii
V-ati trezit critici peste noaptea mintii?
Nu ma minti, nu iti trada fratele
Pana si termometru si-a uitat gradele
Si vad diavolul in spate
Dar i-am promis mamei ca o sa ajung departe prin cai curate
Asa ca plec
Refren (Ares)
Ma simt prea mic intr-o lume prea mare
Ma simt un cutit intr-o lume de arme
Cineva ma apara mereu
Dumnezeu e sus si ne vede x2
Strofa 2(Oscar)
Vreau liniste si tacere
Vreau sa vad apusul si cateva stele
Toti cred ca noi copiii nu avem probleme
Noi doar avem teme, temeri si desene
Iar dupa 7 ore de chin
In care 7 adulti diferiti ne tortueaza putin
Ma retrag in barlog, intr-o pasa proasta
Glumesc, trebuie sa mi fac temele de acasa
Si o iau de la capat si inca lupt
Ia zi domnule adult, nu iti suna cunoscut?
Tu muncesti zi de zi a trai mai bine
In timp ce noi invatam niste informatii inutile
Am zis…
Goed je te vinden in mijn wereld
In mijn gedachten is het al een chaos
Je hebt geen probleem met spelling door de ogen van een kind
Omdat je vanuit elk gezichtspunt kunt kijken
Ik zie het kwaad, dieren die elkaar opeten
Ik schilder de werkelijkheid op stukken, geef me aquarellen
Ik schilderde bars, creativiteit is op school
Ik wil een vel inkt, laten we het wegdoen!
Maar hoe zien mensen mij?
In een wereld waar iedereen doof en bijziend is
En ineens bijten we allemaal op onze tanden met al onze tanden
Ben je 's nachts kritisch wakker geworden?
Lieg niet tegen me, verraad je broer niet
Zelfs de thermometer vergat zijn graden
En ik zie de duivel in de rug
Maar ik heb mijn moeder beloofd dat ik ver zou komen langs schone paden
Dus ik vertrek
Koor (Ares)
Ik voel me te klein in een wereld die te groot is
Ik voel me als een mes in een wereld van wapens
Iemand verdedigt me altijd
God is op en ziet ons x2
Vers 2 (Oscar)
Ik wil rust en stilte
Ik wil de zonsondergang en wat sterren zien
We geloven allemaal dat wij kinderen geen problemen hebben
We hebben alleen thema's, angsten en tekeningen
En na 7 uur kwelling
Waarin 7 verschillende volwassenen ons een beetje martelen
Ik trek me terug in de studeerkamer, in een slecht humeur
Ik maak een grapje, ik moet mijn huiswerk maken
En ik neem het vanaf het begin en ik vecht nog steeds
Kom op, volwassene, klinkt dat niet bekend?
Je werkt elke dag om beter te leven
Terwijl we wat nutteloze informatie leren
Ik zei…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt