O Relógio - Os Mutantes

Meu relógio parou

Desistiu para sempre de ser

Antimagnético

Vinte e dois rubis

Eu dei corda e pensei

Que o relógio iria viver

Pra dizer a hora

De você chegar

Não andou e eu chorei

Dois ponteiros parados a rir

São à prova d'água

Vinte e dois rubis

Que vantagem eu levei

Em ter um relógio

Que é suiço ou inglês

Sem andar

A que horas você vai chegar?

E no mar me atirei

Com o relógio nas mãos e pensei

Ele é à prova d'água

Vinte dois rubis

mijn horloge stopte

Voor altijd opgegeven om te zijn

antimagnetisch

Tweeëntwintig robijnen

Ik belandde en dacht

Dat de klok zou leven

Om de tijd te zeggen

van jou om te komen

Het liep niet en ik huilde

Twee handen stopten met lachen

zijn waterdicht

Tweeëntwintig robijnen

Welk voordeel heb ik genomen?

Over het hebben van een klok

Wat is Zwitsers of Engels

zonder te lopen

Hoe laat kom je aan?

En in de zee wierp ik mezelf

Met het horloge in mijn handen en ik dacht

Hij is waterdicht

tweeëntwintig robijnen