Rök utan eld - Organismen

Rök utan eld - Organismen

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Zweeds
  • Duur: 6:07

Hieronder staat de songtekst van het nummer Rök utan eld , artiest - Organismen met vertaling

Tekst van het liedje " Rök utan eld "

Originele tekst met vertaling

Rök utan eld

Organismen

Originele tekst

Föreställ dej;

du sitter mitt i natten du är uppe för sent

Handen i pannan, folk skriker i rummet bredvid

Ingenting i din ficka, tomt i din mage, tomt ini kylen

Tomt i din plånbok, tomt i ditt bankfack

Hela ditt huvud gör ont men det är ingen som bryr sig

I bakgrunden går nån musik som gått om och om på repeat hela dan

Mest största sannolikhet kommer du inte kunna sova förrän du skrivit klart

Du tänker jag ska bli bäst, kan göra allt det dom gör

Kan inte vänta på någon jag satsar allt ifall jag dör

Ett steg ifrån att va på rätt plats, hundra mil är bara starten på resan

Juvelerna finns för alla

Bara någon berättar om vart man ska leta på kartan och pekar

Men ingen hjälper med nåt, så man får klara sig själv

Göra varenda minut väsentlig tills dan man blir känd

Vill ha sitt namn i evighetens hall och buga snällt

Någonstans emellan gårdarna här sitter nästa dude och väntar nu ikväll

Så medan klockan tickar, natt blir dag och jorden snurrar

Väntar ledet med narrar på chansen att bli gjord till kungar

Om du tar dej dit först, kan du hålla min plats

För jag springer mot tiden, men jag kommer dit strax

Vi ska fira tillsammans endera nu eller sen

Vi möts på slutet så kan vi göra rök utan eld

Försent att vända tillbaka nu är det liv och död

Men lika bra är det, det ger en mer att skriva för

Vill bara hinna få in en fot så ingen glömmer

Ger nån en chansen är det bäst man tar den

Och sparkar in dörren

Hela blocket är fyllt med namn idéer passion

Rader så klart, bevingade texter, förstenade ord

För varje ros är alltid inåtvänd, så slår den ut

Så gör en plats för nästa man i satelliternas dova brus

Vägra vara tyst, hata alla, skrik på världen

Kroppen pumpar rent bläck så varenda rad som printats

Har skrivits med själen

Men till och med marken är för hård, men snart så tinar tjälen

Hjärtat ditt är kallt, men strålkastarna tinar kärlen

Någonstans i innerstaden eller ute i slummen

Så finns nästa man, han väntar på att nån ropar ut hans nummer

Han går och lägger sig med drömmarna på huvudkudden

Liedvertaling

Stel je voor;

je zit midden in de nacht, je bent te laat op

Hand op voorhoofd, schreeuwende mensen in de volgende kamer

Niets in je zak, leeg in je maag, leeg in de koelkast

Leeg in je portemonnee, leeg in je bankla

Je hele hoofd doet pijn, maar niemand geeft erom

Op de achtergrond speelt de hele dag wat muziek keer op keer op repeat

Hoogstwaarschijnlijk kun je pas slapen als je klaar bent met schrijven

Je denkt dat ik de beste zal zijn, alles kan wat zij doen

Ik kan niet wachten op iemand. Ik zet alles in voor het geval ik sterf

Eén stap verwijderd van het op de juiste plek zijn, honderd mijl is nog maar het begin van de reis

De juwelen zijn er voor iedereen

Gewoon iemand die vertelt waar je op de kaart moet kijken en wijst

Maar niemand helpt ergens mee, dus je moet voor jezelf zorgen

Laat elke minuut tellen tot de dag dat je beroemd wordt

Wil zijn naam in de hal der eeuwigheid en maakt een mooie buiging

Ergens tussen de werven zit hier de volgende kerel die vanavond wacht

Dus terwijl de klok tikt, wordt de nacht dag en draait de aarde

De rijen dwazen wachten op de kans om koning te worden

Als je er als eerste bent, kun je mijn stoel vasthouden

Want ik loop tegen de tijd aan, maar ik kom er snel aan

We zullen het nu of later samen vieren

We ontmoeten elkaar aan het einde en we kunnen rook maken zonder vuur

Te laat om terug te keren nu is het leven en dood

Maar goed, het geeft er nog een om voor te schrijven

Ik wil gewoon een voet tussen de deur krijgen, zodat niemand het vergeet

Als iemand je een kans geeft, kun je die maar beter grijpen

En trapt de deur in

Het hele blok is gevuld met passie voor naamideeën

Lijnen natuurlijk, gevleugelde teksten, versteende woorden

Want elke roos is altijd naar binnen gekeerd, zo blijkt

Dus maakt plaats voor de volgende man in het doffe gezoem van de satellieten

Weiger stil te zijn, haat iedereen, schreeuw tegen de wereld

Het lichaam pompt pure inkt zodat elke regel wordt afgedrukt

Met ziel geschreven

Maar zelfs de grond is te hard, maar al snel dooit de vorst

Je hart is koud, maar de koplampen ontdooien de vaten

Ergens in de binnenstad of in de sloppenwijken

Dan is er de volgende man, hij wacht tot iemand zijn nummer roept

Hij gaat naar bed met zijn dromen op zijn kussen

Andere nummers van deze artiest:

1

Full När Jag Är Tuff

Mange Hellberg, Organismen, DJ Large • 2012

3

Pipa

Tjuvjakt, Organismen • 2014

4

Några nollor efter

Promoe, Organismen • 2009

5

Svennebanan

Promoe, Sam-E, Allyawan • 2009

6

Drömfångare

Daniel Adams-Ray, Organismen • 2013

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt