Loputon tuntematon - Oranssi Pazuzu

Aluksen hajottua

Kahlasin avaruusromussa

Kunnes sain ajatuksen

Pelastumisesta

Rakensin uuden lautan

Kosmonauttien hajonneista ruumiista

Nyt öähden matkaan

Kohti kaukaista kotia

Tyhjiössä ei voi hengittää

Tähtien välke silmiini osuu

Irtoraajat tervehtivät minua

Kun potkin vauthia läpi eetterin

Olenko enää olemassa

Vaiko vain heijastus

Jostain toisesta elämästä

Lähestyn äärettömyyttä

Kaikki suunnat näyttävät samalta

Ei sinistä planeetta

Ei kotia valovuoden säteellä näy

After the ship was wrecked

I crawled in space debris

Until I had an idea

Of salvation

I built a new raft

Out of the smashed corpses of cosmonauts

Now I’m on my way

Towards the distant home

In a vacuum it is impossible to breathe

The stars' shine encounters my eyes

Severed limbs salute me

As I pedal faster through the ether

Do I still exist

Or am I just a reflection

From some other life

Approaching infinity

All directions look the same

No blue planet

No home in light years' radius to be seen

Nadat het schip uiteenviel

Ik waadde in ruimtepuin

Tot ik het idee kreeg

over verlossing

Ik heb een nieuwe veerboot gebouwd

Van de vervallen lichamen van kosmonauten

Nu ga ik op reis

Op weg naar een ver huis

Je kunt niet in een vacuüm ademen

De fonkeling van sterren raakt mijn ogen

De losse groeten begroetten me

Terwijl ik de vauth door de ether schopte

Ben ik er niet meer?

Of gewoon een reflectie

Uit een ander leven

Ik nader oneindig

Alle richtingen zien er hetzelfde uit

Geen blauwe planeet

Binnen een straal van het lichtjaar is geen woning zichtbaar

Nadat het schip was vergaan

Ik kroop in ruimtepuin

Tot ik een idee kreeg

van verlossing

Ik heb een nieuw vlot gebouwd

Uit de verpletterde lijken van kosmonauten

Nu ben ik onderweg

Op weg naar het verre huis

In een vacuüm is het onmogelijk om te ademen

De glans van de sterren Ontmoet mijn ogen

Afgehakte ledematen groeten mij

Terwijl ik sneller door de ether trap

Bestaat ik nog?

Of ben ik slechts een weerspiegeling

Uit een ander leven

Het naderen van oneindig

Alle richtingen zien er hetzelfde uit

Geen blauwe planeet

Geen huis in straal van lichtjaren te bekennen