Cheft El Khof - Orange Blossom

Because of misery, I’ve seen people suffer

Lose their lands and their rights

Lose their houses and their children

With no strength left to

Hold their head up again

Here or there

I’ve realised that people

Were taken advantage

By using their blood

While the mothers swore

Theirs was the same

Because of that misery, I’ve seen people suffer

Lose their houses and their children

Their lands and their rights

I’ve seen fear and doubt

Settle in their hearts

With malaise by my side

However, there I found myself

Alone and powerless in that world

With only my eyes to see and my heart no longer able to cry

And some night, there was so much pain around

That sadness took my heart away

And would not give it back

With no strength left to

Hold their head up again

Door ellende heb ik mensen zien lijden

Verliezen hun land en hun rechten

Verliezen hun huizen en hun kinderen

Met geen kracht meer om

Houd hun hoofd weer omhoog

Hier of daar

Ik heb me gerealiseerd dat mensen

Werden geprofiteerd

Door hun bloed te gebruiken

Terwijl de moeders zwoeren

Die van hen was hetzelfde

Door die ellende heb ik mensen zien lijden

Verliezen hun huizen en hun kinderen

Hun land en hun rechten

Ik heb angst en twijfel gezien

Vestig je in hun hart

Met malaise aan mijn zijde

Maar daar vond ik mezelf

Alleen en machteloos in die wereld

Met alleen mijn ogen om te zien en mijn hart niet langer in staat om te huilen

En op een nacht was er zoveel pijn in de buurt

Dat verdriet nam mijn hart weg

En zou het niet teruggeven

Met geen kracht meer om

Houd hun hoofd weer omhoog