Threads - Or, the Whale

March: cold and damp;

the rain soaks to my bones

I’m walking uphill past Victorian homes

My insides hollowed out

From whiskey chasing doubt

But I’ll keep hanging on by a thread

And I’ll finish the song 'fore I’m dead

One April morn marks the day of my birth

Well I’m just twenty-four and I’m weighing my worth

But I’ll soon be twenty-five

Just bury me alive

But I’ll keep hanging on by a thread

And I’ll finish the song 'fore I’m dead

May mormon bride, waking up with the sun

It’s all I can do to put down your gun

Well I wouldn’t have the nerve

A coward’s learning curve

But I’ll keep hanging on by a thread

And I’ll finish the song 'fore I’m dead

But I’ll keep hanging on by a thread

And I’ll finish the song 'fore I’m dead

Maart: koud en vochtig;

de regen doorweekt tot aan mijn botten

Ik loop bergopwaarts langs Victoriaanse huizen

Mijn binnenkant is uitgehold

Van whisky die twijfel achtervolgt

Maar ik blijf aan een draadje hangen

En ik zal het lied 'fore I'm dead' afmaken

Op een ochtend in april is mijn geboortedag

Nou, ik ben pas vierentwintig en ik weeg wat ik waard ben

Maar ik word binnenkort vijfentwintig

Begraaf me gewoon levend

Maar ik blijf aan een draadje hangen

En ik zal het lied 'fore I'm dead' afmaken

Moge mormoonse bruid wakker worden met de zon

Het is alles wat ik kan doen om je wapen neer te leggen

Nou, ik zou het lef niet hebben

De leercurve van een lafaard

Maar ik blijf aan een draadje hangen

En ik zal het lied 'fore I'm dead' afmaken

Maar ik blijf aan een draadje hangen

En ik zal het lied 'fore I'm dead' afmaken