Hieronder staat de songtekst van het nummer Si elle savait , artiest - Or met vertaling
Originele tekst met vertaling
Or
Ouais je sais j’ai qu’dix-sept piges, dans un an je suis majeur
J’aurai bientôt son âge, mais pas encore ses valeurs
C’est une meuf qui se respecte, pas une de ces traînées
Pas une meuf qui tape des têtes, wAllah crois moi c’est khenez
Dis moi pourquoi s’affoler?
Guette-moi ces mollets
Un avion d’chasse, une frappe man, regard étonné
Dis-moi qui peut la test' cousin?
Mash’Allah la beauté féminine
T’es bête ou quoi?
Ce n’est pas une meuf rempli de mine
J’me pavane dans les rues d’Paname, la mala pour gérer madame
Les gars-là leur passent le salam, entre nous y’a pas d'états d'âme
Puis si ça peut pas l’faire, tranquille y’a pas d’galère
Chez moi rien n’est perdu, j’lui passerai mon grand frère
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots
Une semaine qui passe, narvalo ça y’est c’est fait
C’est bon je l’ai serré, dis bsahteck je suis refait
Elle m’a dit la vérité, qu’elle attendait qu’j’vienne lui parler
Apparemment je lui plaisais, donc maintenant dis-moi qui a gagné?
On n’a même pas démarré que le bras d’fer a déjà commencé
On s’est lancé, qu’est-c'que t’en sais?
Dans l’futur on sera fiancés
Le plus dur reste à venir, ça sera de ne pas la perdre
Elle me dit qu’j’ai trop de buzz, mais elle sait pas qu’elle fait l’affaire,
fait l’affaire
Faut la fermer chérie tu parles trop
Pour une photo ou dédicace tu rages trop
Ton plat préféré c’est pâtes au pesto
T’as gagné un grec, la carte au restau
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots
C'était qu’un rêve, il s’est rien passé de tout ça
Là je suis dégoûté, voilà qu’il manquait plus que ça
Et puis si ça peut pas l’faire, tranquille y’a pas d’galère
Chez moi rien n’est perdu, j’lui passerai mon grand frère
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots
Ja, ik weet dat ik pas zeventien jaar oud ben, over een jaar ben ik meerderjarig
Ik zal binnenkort zijn leeftijd hebben, maar nog niet zijn waarden
Ze is een zichzelf respecterende teef, niet een van die teven
Geen meisje dat hoofden stoot, waAllah geloof me, het is khenez
Vertel me waarom paniek?
Pas op voor die kuiten
Een gevechtsvliegtuig, een stakingsman, verbaasde blik
Vertel me wie kan de test' neef?
Mash'Allah vrouwelijke schoonheid
Ben je dom of zo?
Ze is geen bitch vol van mij
Ik wandel door de straten van Paname, de mala om Madame te managen
De jongens geven ze de salam, tussen ons is er geen stemming
Als het dan niet kan, kalmeer dan, er is geen probleem
Thuis gaat niets verloren, ik zal hem mijn grote broer geven
Als ze maar wist dat ik aan haar kant stond
Het is oké, het is besloten, zij is het en niemand anders
Als ze het wist, als ze het wist...
Als ze dat wist, heb ik meer dan woorden voor haar
Een week die voorbij gaat, narvalo dat is het, het is klaar
Het is oké, ik heb erin geperst, zeg bsahteck, ik ben vernieuwd
Ze vertelde me de waarheid, dat ze wachtte tot ik met haar zou komen praten
Blijkbaar vond hij me leuk, dus vertel me nu wie er gewonnen heeft?
We zijn nog niet eens begonnen dat de confrontatie al is begonnen
We zijn begonnen, wat weet je?
In de toekomst zullen we verloofd zijn
Het moeilijkste moet nog komen, het zal zijn om haar niet te verliezen
Ze vertelt me dat ik te veel buzz heb, maar ze weet niet dat ze het lukt,
doet het
Hou je mond schat, je praat te veel
Voor een foto of opdracht ben je te boos
Je favoriete gerecht is pasta met pesto
Je hebt een Griek gewonnen, het menu in het restaurant
Als ze maar wist dat ik aan haar kant stond
Het is oké, het is besloten, zij is het en niemand anders
Als ze het wist, als ze het wist...
Als ze dat wist, heb ik meer dan woorden voor haar
Het was maar een droom, niets van dat alles gebeurde
Nu walg ik ervan, er was meer aan de hand dan dat
En als het dan niet kan, kalmeer dan, er is geen probleem
Thuis gaat niets verloren, ik zal hem mijn grote broer geven
Als ze maar wist dat ik aan haar kant stond
Het is oké, het is besloten, zij is het en niemand anders
Als ze het wist, als ze het wist...
Als ze dat wist, heb ik meer dan woorden voor haar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt