Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma bonne étoile , artiest - Or met vertaling
Originele tekst met vertaling
Or
Rianne:
Elle me regarde et me parle de somome, je lui parle de rue et d’histoire de
bonhomme.
Je lui confie mes peurs, qu’O.R veut dire Hors Norme.
On a besoin de
personne pour briller.
J’ai pas beaucoup d’emprise, de joie.
Je fais ce qu’on exige de moi.
Guide-moi, dans la vie vers une vie de roi.
Avec toi pour toujours condamné.
Le jour se leève, oui c’est l’heure d’m’en aller.
J’arrive pas à la sortie de
moi-oi.
C’est ma complice et depuis tant d’années
Je t’en supplies guide-moi, je marche la tête haute, j’marche en avant j’ai pas
le choix.
Oui je sais que j’suis le seul à décider d’mes pas, et puis je savais
que t’avançais dans le silence, mais là, tu t’es relevée, ton étoile vient de
filer, la mienne me suis de jours en jours mon destin n’est plus scéllé.
Mon etoile est une star, mon étoile me suis.
Elle me sert de repère quand je
suis dupé vers la nuit.
Tu m’as suivi de près, tu m’as souvent appelé en
inconnu.
Si tu savais, t’attends hein, je me suis retenu file moi un tom-tom
j’suis perdu dans mes pensées.
Des concerts aux dom-tom, si seulement on m’en
donnait.
J’ai pas beaucoup d’emprise, de joie.
Je fais ce qu’on exige de moi.
Guide-moi, dans la vie vers une vie de roi.
Avec toi pour toujours condamné.
Le jour se leève, oui c’est l’heure d’m’en aller.
J’arrive pas à la sortie de
moi-oi.
C’est ma complice et depuis tant d’années
(Merci à Mona pour cettes paroles)
Rianne:
Ze kijkt me aan en praat met me over sosome, ik praat met haar over de straat en de geschiedenis van
vakgenoot.
Ik vertrouw haar mijn angsten toe, waar O.R voor Out of Standard staat.
Wij hebben nodig
niemand om te schitteren.
Ik heb niet veel controle, vreugde.
Ik doe wat er van mij wordt gevraagd.
Leid mij in het leven naar een koningsleven.
Met jou voor altijd gedoemd.
De dag breekt aan, ja, het is tijd om te gaan.
ik kan er niet uit
ik-oh.
Ze is mijn handlanger en al zoveel jaren
Ik smeek je, leid me, ik loop met opgeheven hoofd, ik loop vooruit, ik heb niet
de keuze.
Ja, ik weet dat ik de enige ben die mijn stappen bepaalt, en toen wist ik het
dat je in stilte liep, maar daar, je stond op, je ster komt van
draaiend, de mijne volgt mij van dag tot dag, mijn lot is niet langer bezegeld.
Mijn ster is een ster, mijn ster ben ik.
Ze dient als een gids wanneer ik
ben voor de gek gehouden in de nacht.
Je volgde me op de voet, je riep me vaak binnen
onbekend.
Als je het wist, wacht, ik heb mezelf ingehouden, geef me een tom-tom
Ik ben verdwaald in mijn gedachten.
Concerten in de dom-tom, als mij dat maar wordt verteld
gaf.
Ik heb niet veel controle, vreugde.
Ik doe wat er van mij wordt gevraagd.
Leid mij in het leven naar een koningsleven.
Met jou voor altijd gedoemd.
De dag breekt aan, ja, het is tijd om te gaan.
ik kan er niet uit
ik-oh.
Ze is mijn handlanger en al zoveel jaren
(Met dank aan Mona voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt