Не целуй лёд - Optimystica Orchestra

Темна застывшая вода,

Вчерашний пепел стал углем,

Он недавно был еще огнем,

Навсегда, навсегда, навсегда,

А вода, а вода, а вода…

Вода меняла свой дом, меняла цвет.

Лёд решил ей дать на все ответ,

Но люду не стать огнем никогда.

Посмотри туда

Где глаза у льда,

Посмотри туда —

Там живет беда.

Пусть тебя он ждет

И тебе поёт.

Никогда не целуй, не целуй, не целуй…

Не целуй лёд.

На его пальцах спят года,

В его губах не тает мед.

Ты же знаешь то, чего он ждет,

Он только ждет, когда скажешь «да»,

И тогда, и тогда, и тогда…

Холодной ласкающей рукой

Он берет, и он уводит тут же за собой —

Огонь становится каплей льда.

Посмотри туда

Где глаза у льда,

Посмотри туда —

Там живет беда.

Пусть тебя он ждет

И тебе поёт.

Никогда не целуй, не целуй, не целуй…

Не целуй лёд.

Donker bevroren water

De as van gisteren werd steenkool

Hij was onlangs nog vuur,

Voor altijd, voor altijd, voor altijd

En water, en water, en water...

Water veranderde van huis, veranderde van kleur.

Ice besloot haar overal een antwoord op te geven,

Maar mensen zullen nooit vuur worden.

kijk daar

Waar zijn de ogen van het ijs?

Kijk daar -

Daar wonen problemen.

Laat hem op je wachten

En zingt voor jou.

Nooit kussen, nooit kussen, nooit kussen...

Kus het ijs niet.

Jaren slapen op zijn vingers,

Honing smelt niet in zijn lippen.

Je weet waar hij op wacht

Hij wacht gewoon tot je ja zegt

En toen, en toen, en toen...

Koude strelende hand

Hij neemt, en hij neemt onmiddellijk na hem weg -

Het vuur wordt een druppel ijs.

kijk daar

Waar zijn de ogen van het ijs?

Kijk daar -

Daar wonen problemen.

Laat hem op je wachten

En zingt voor jou.

Nooit kussen, nooit kussen, nooit kussen...

Kus het ijs niet.