Stará láhev - Olympic, Petr Janda, Václav Fischer

Stará láhev dopitá, zavoskovaná

Je v ní zpráva ukrytá, dobře schovaná

Na vlnách se v bouři zmítá seam a tam jako opilá

Marně o té staré láhvi přemítám kdo ji posílá

Stará láhev od ginu plave a ví svý

Smutnou nese novinu v tichém poselství

Možná, že je štítem hrobky člověka co měl život rád

Ať už na něj na pevníně nečeká smutný adresát

Tak jako se láhev zmítá, tak se zmítá každý z nás

Úlevu nám zdarma skýtá nekonečně dlouhý čas

Předeběhnout ho ani zdání, čas otěže v rukou má

Stará láhev dopitá, zavoskovaná

V oceánu ukrytá, dobře schovaná

Na vlnách se v bouři zmítá sem a tam jako opilá

Marně o té staré láhvi přemítám kdo ji posílá

Stará láhev od ginu plave a ví svý

Smutnou nese novinu v tichém poselství

Možná, že je štítem hrobky člověka kterýho vzal ďas

Námořníka co se smrti neleká když zakývá čas

Čas, čas, čas

Oude fles gedronken, gewaxt

Er zit een boodschap in verborgen, goed verstopt

De naad wappert op de golven en dronken daar

Ik vraag me tevergeefs af over de oude fles die hem stuurt

Een oude jeneverfles drijft en kent zijn eigen

Verdrietig draagt ​​de krant in een stille boodschap

Misschien is hij het schild van het graf van een man die van het leven hield

Laat de droevige geadresseerde niet op hem wachten op het vasteland

Net zoals een fles fladdert, doet ieder van ons dat ook

Het geeft ons oneindig veel tijd

Hij kan hem niet inhalen, hij heeft de teugels in handen

Oude fles gedronken, gewaxt

Verborgen in de oceaan, goed verborgen

Ze zwaait hier en daar op de golven als een dronkaard

Ik vraag me tevergeefs af over de oude fles die hem stuurt

Een oude jeneverfles drijft en kent zijn eigen

Verdrietig draagt ​​de krant in een stille boodschap

Misschien is hij het schild van het graf van de man die de monnik nam

Een zeeman die niet bang is voor de dood als de tijd verstrijkt

Tijd, tijd, tijd