Arco-íris de Madagáscar - Olodum

Acredito

No deus dos deuses, Olodum

Nos seus dialetos, reflexos deles

Que é uma natureza maior

E da luz cria vida

De uma deusa negra

E homens que sofrem horrores

No espaço da sua grandeza

Como a singeleza

Ilumina Olodum

Como as estrelas que brilham em torno do caminho da Lua

Com a certeza divina que o Sol na colina renascerá

No horizonte da ilha de Madagascar

No horizonte da ilha de Madagascar

Iê iê iê iê

Ah ah ah ah

Iê iê iê iê

Ah ah ah ah

De Madagascar, ê, ó ó ó

De Madagascar, ê, ó ó ó

Abrange Olodum uma cultura miscigenada

Mostrando origens, fatores e a revolução

Falando bem forte em Ranavalona

Radama e o sobrepujamento de uma nação

Natureza Olodum

Pelourinho, Salvador

Mistério que o negro mergulha no encanto do amor

Natureza Olodum

Pelourinho, Salvador

Mistério que o negro mergulha no encanto do amor

E diga quem baila

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

Ó divino

Olodumaré

Tornai o nosso destino uma pura beleza

E a natureza

No infinito mostra

Em cores tu és o arco íris de Madagascar

Cadê?

Iê iê iê iê

Ah ah ah ah

Iê iê iê iê

Ah ah ah ah

De Madagascar, ê, ó ó ó

De Madagascar, ê, ó ó ó

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

Quem baila, quem baila é Olodum

ik geloof

In de god der goden, Olodum

In hun dialecten, reflecties van hen

Wat is een grotere natuur?

En da licht schept leven

Van een zwarte godin

En mannen die aan verschrikkingen lijden

In de ruimte van zijn grootsheid

Hoe de eenvoud

Verlicht Olodum

Zoals de sterren die schijnen rond het pad van de maan

Met goddelijke zekerheid dat de zon op de heuvel herboren zal worden

Op de horizon van het eiland Madagaskar

Op de horizon van het eiland Madagaskar

Hoi hoi hoi

AH ah ah ah

Hoi hoi hoi

AH ah ah ah

Van Madagaskar, ê, ó ó ó

Van Madagaskar, ê, ó ó ó

Olodum omvat een gemengde cultuur

Oorsprong, factoren en de revolutie laten zien

Heel luid spreken in Ranavalona

Radama en het overwinnen van een natie

Olodum natuur

Pelourinho, Salvador

Mysterie dat de zwarte duikt in de charme van liefde

Olodum natuur

Pelourinho, Salvador

Mysterie dat de zwarte duikt in de charme van liefde

En vertel wie er danst

Wie danst, wie danst is Olodum

Wie danst, wie danst is Olodum

Wie danst, wie danst is Olodum

Wie danst, wie danst is Olodum

oh goddelijk

Olodumaré

Maak van ons lot een pure schoonheid

En de natuur

In de oneindige shows

In kleuren ben jij de regenboog van Madagaskar

Waar?

Hoi hoi hoi

AH ah ah ah

Hoi hoi hoi

AH ah ah ah

Van Madagaskar, ê, ó ó ó

Van Madagaskar, ê, ó ó ó

Wie danst, wie danst is Olodum

Wie danst, wie danst is Olodum

Wie danst, wie danst is Olodum

Wie danst, wie danst is Olodum