Hieronder staat de songtekst van het nummer Overnight Observation , artiest - Olivia Newton-John met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olivia Newton-John
Looks like I’m the only one here, even the nurse is gone
But I guess I should wait, 'cos when she left, she said
The doctor won’t be long, so make yourself at home
His office is down the hall
Why do I feel uneasy, I know he must be good
Got credentials all over the wall
I hear a voice behind me say: «What seems to be the trouble, my dear?
Won’t you be kind enough to step overhere»
You’re knocked with fever, you’re knocked with flue, to ward you lady
I’ll have to hold you overnight (observation), overnight (observation)
In my opinion all we can do, to ward you lady
I’ll hold you overnight (observation), overnight (observation)
Please don’t think me ungrateful
But holding me overnight seems a little extreme
D’ya always serve Martini’s, and turn the lights down low
Doctor do your colleagues know?
Although you say it’s good for me, I really don’t feel like dancing now
Somebody’s waiting, and I’m double parked anyhow
Well I may look stupid, but I’ll tell you what, I’ve been around a long time
And I thought I had heard everything, I tell you they keep coming up with 'em
I just couldn’t believe my ears when he said
«Take off your shoes, relax, my dear, slip into somethin' comfortable»
Two seconds flat, the doctor goin' down the hall
(chorus repeats out)
Het lijkt erop dat ik de enige hier ben, zelfs de verpleegster is weg
Maar ik denk dat ik moet wachten, want toen ze wegging, zei ze...
De dokter duurt niet lang, dus doe alsof je thuis bent
Zijn kantoor is in de hal
Waarom voel ik me ongemakkelijk, ik weet dat hij goed moet zijn?
Kreeg referenties over de hele muur
Ik hoor een stem achter me zeggen: «Wat lijkt het probleem te zijn, mijn liefste?
Wil je niet zo vriendelijk zijn om hierheen te stappen»
Je bent geslagen met koorts, je bent geslagen met griep, om je dame af te weren
Ik moet je een nachtje vasthouden (observatie), een nachtje (observatie)
Naar mijn mening alles wat we kunnen doen, om u dame af te weren
Ik zal je 's nachts vasthouden (observatie), 's nachts (observatie)
Denk alsjeblieft niet dat ik ondankbaar ben
Maar me 's nachts vasthouden lijkt een beetje extreem
D'ya serveer altijd Martini's en doe de lichten zacht uit
Dokter kennen uw collega's dit?
Hoewel je zegt dat het goed voor me is, heb ik nu echt geen zin om te dansen
Er wacht iemand en ik sta sowieso dubbel geparkeerd
Nou, ik zie er misschien stom uit, maar ik zal je wat vertellen, ik ben er al een hele tijd
En ik dacht dat ik alles had gehoord, ik zeg je ze blijven maar met ze komen
Ik kon mijn oren niet geloven toen hij zei:
«Doe je schoenen uit, ontspan, lieverd, trek iets comfortabels aan»
Twee seconden plat, de dokter gaat door de gang
(refrein herhaalt zich)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt