A Thousand Conversations - Olivia Newton-John

Miscellaneous

A Thousand Conversations

A thousand conversations on a neverending theme

Seem to linger in my mind like the fragments of a dream

That was once a part of you and remains a part of me

It’s the unreal world we lived in that was borne of fantasy

You wiled away the hours, making promises that might

Have just changed the world we knew, if they’d only turned out right

But now I’m a little wise

I can even raise a laugh

At the funny face you pulled on a faded photograph

New days replace yesterdays in time

It’s well to bear in mind

That new ways erase

Nothing stays the same

And now you’ve even changed your name

Forever I’ll remember as I pass by on the train

Streets of paradise we loved

Now so few of them remain

Guess it’s finally goodbye

Seems we came so suddenly

To the end of childhood dreams

And the way things used to be

La la la la, la la la la, la la la la, la la

Diversen

Duizend gesprekken

Duizend gesprekken over een eeuwigdurend thema

Lijkt in mijn gedachten te blijven hangen als de fragmenten van een droom

Dat was ooit een deel van jou en blijft een deel van mij

Het is de onwerkelijke wereld waarin we leefden die voortkwam uit fantasie

Je hebt de uren verdwaald, beloftes gedaan die misschien...

Hebben zojuist de wereld veranderd die we kenden, als ze maar goed waren uitgepakt

Maar nu ben ik een beetje wijs

Ik kan zelfs lachen

Bij het grappige gezicht dat je op een vervaagde foto trok

Nieuwe dagen vervangen de tijd van gisteren

Het is goed om in gedachten te houden

Die nieuwe manieren wissen

Niets blijft hetzelfde

En nu heb je zelfs je naam veranderd

Voor altijd zal ik me herinneren als ik voorbij kom in de trein

Straten van het paradijs waar we van hielden

Nu zijn er nog zo weinig van over

Denk dat het eindelijk vaarwel is

Het lijkt erop dat we zo plotseling kwamen

Naar het einde van kinderdromen

En zoals het vroeger was

La la la la, la la la la, la la la la, la la