Мой ангел - Олег Мишин

Я возвращаюсь с войны,

А может иду на войну,

К той, которая любит меня,

И к той, что я не люблю.

Я так устал собирать

Осколки разбитой души,

И мне уже всё равно,

И мне всё равно с кем ты.

Но я ещё увижу свет

Далёкой звезды,

И вспомню как её глаза

Сияли.

Как мне вернуться в эту ночь,

Ночь без сна?

С той, которую я так любил,

И с той, что любила меня.

Вены — развилки дорог,

Которые я истоптал,

Но мой поезд пришёл, как всегда,

На всеми забытый вокзал.

С войны или вновь на войну,

Сквозь лабиринты руин,

Не зная, куда я приду,

Но я ещё не забыл…

Что я ещё увижу свет

Далёкой звезды,

И вспомню как её глаза

Сияли.

Как мне вернуться в эту ночь,

Ночь без сна?

С той, которую я так любил,

И с той, что любила меня.

Жизнь проходит в суете.

Мой Ангел, ты хранил меня,

Не помня обо мне!

Но я ещё увижу Свет…

Но я ещё увижу свет

Далёкой звезды,

И вспомню как её глаза

Сияли.

Как мне вернуться в эту ночь,

Ночь без сна?

С той, которую я так любил,

И с той, что любила меня.

Но я ещё увижу Свет…

Я увижу Свет!

Ik kom terug uit de oorlog

Of misschien ga ik oorlog voeren

Aan degene die van me houdt

En voor degene die ik niet leuk vind.

Ik ben zo moe van het verzamelen

Scherven van een gebroken ziel

En het kan me niet meer schelen

En het kan me niet schelen met wie je bent.

Maar ik zal nog steeds het licht zien

verre ster,

En onthoud hoe haar ogen

Ze straalden.

Hoe kan ik terugkeren naar deze nacht?

Nacht zonder slaap?

Met degene van wie ik zoveel hield

En met degene die van me hield.

Wenen is een splitsing in de weg

die ik vertrapte

Maar mijn trein kwam, zoals altijd,

Op het vergeten station.

Van oorlog of terug naar oorlog,

Door labyrinten van ruïnes

Niet wetend waar ik zal komen,

Maar ik ben het nog niet vergeten...

Wat zal ik nog meer het licht zien

verre ster,

En onthoud hoe haar ogen

Ze straalden.

Hoe kan ik terugkeren naar deze nacht?

Nacht zonder slaap?

Met degene van wie ik zoveel hield

En met degene die van me hield.

Het leven gaat in een stroomversnelling.

Mijn engel, je hield me vast

Herinner mij niet!

Maar ik zal nog steeds het licht zien...

Maar ik zal nog steeds het licht zien

verre ster,

En onthoud hoe haar ogen

Ze straalden.

Hoe kan ik terugkeren naar deze nacht?

Nacht zonder slaap?

Met degene van wie ik zoveel hield

En met degene die van me hield.

Maar ik zal nog steeds het licht zien...

Ik zal het licht zien!