Hieronder staat de songtekst van het nummer Rap Street Flow , artiest - Ol Kainry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ol Kainry
XXX
Mister Ol' Kainry
XXX
(bang, bang, bang)
Quatre-vingt-onze style
OK, un deux, 'coute ça
Au-delà des apparences, mon gars mon trip t’peux pas l’imaginer
C’est Ol' Kainry, de Cotonou pas des États-Unis
Tu peux m’voir dans la street ou prendre le trom'
Promener ma môme, virer avec Ulrich et Momo
Mais quand arrive ce moment
Où ma paume rentre en contact avec le crom'
Et que j’imagine ce trône, je deviens Quiet Storm
J’peux pas perdre et la roue tourne
J’ai tellement d’textes aux fourneaux
J’ai d’l’amour pour mes frères, donc priez pour moi
Juste un Renoi et ses mots, un Renoi et son vécu
Un Renoi et son flow, un Renoi et sa soif de pécule
Véhicule ma life, je sais qu’les esprits mûrissent
Sur disque, faire plaisir aux puristes, mode de vie tous risques
Se battre avec ses nerfs, le système, la police
Payer la nourrice, envoyer des mandats cash à Maurice
J’ai promis à ma mère que c'était fini
J’deviens ce pilier, j’ai des plaques à empiler, des tracks à piller
Le vrai bonheur c’est les choses simples, famille amis
Sache-le, faut pas t’perdre comme dans Paris la nuit
J’baise avec capote, et si j’rappe de la sorte
J’ai l'œil du tigre et je viens dynamiter ta porte
Rap je t’aime, Street je t’aime
C’est parce que j’t’aime que je rappe sur c’thème
Mate ma ice, mon sweat Zeyo ainsi qu’mes tennis
Tu peux dead comme une meuf qui voit mon pénis
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser ta glace
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
J’suis dans mon monde, mon âme s’exprime
Ça va plus loin qu’le crime, le string, le bling-bling
Toujours la même démarche, le même style qui fâche
Du haut d’mes deux mètres, j’observe les taches, les lâches
Regarde-moi dans les yeux, dis c’que tu penses cash
J’ai pas d’problème, ma life j’l’aime
C’est pas un poème même si entre nous y a des tensions et d’la haine
Va tèj ton gun, as-tu déjà vu une mère pleurer d’peine
Des frissons violents comme une lame dans l’dos
C’est pire que d’prendre une longue peine, toucher son môme derrière les
barreaux
Ce sont les lois d’la rue, les lois d’la jungle
Sexe, drogue, violence, flingues
Où va le monde, môme, ceux d’mon âge deviennent dingues
Dans chaque quartier ça parle de drive-by
Celui qui défouraille devant tes funérailles, bye
La street nous épuise, le corps noyé dans la tise
Si t’as du vice, tu t’en sors fils
Fais ton biz en scred, marche seul sans de l’aide
Compte sur toi-même, on est tous dans la merde
J’suis comme toi mec, négro quand j’pète ça schlingue
La différence mec, c’est qu’quand je place mes textes, ça flingue, pa!
Et puis j’me bats dans la jungle avec une seule cuillère
Un mec thugs, pépère et humble, à la rime meurtrière
J’veux pas servir de serpillère, mon rap, ma street, mon flow
J’suis dans ma guerre des nerfs, j’suis plus vénère qu’hier
Si tu veux tester, assume et j’te mettrai KO
Et si la porte ne s’ouvre pas, j’mettrai le chaos
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser ta glace
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
J’suis dans mon monde, mon âme s’exprime
Ça va plus loin qu’le crime, le string, le bling-bling
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser la glace
XXX
Meneer Ol' Kainry
XXX
(bang Bang Bang)
eenennegentig stijl
OK, een twee, 'luister hier naar'
Voorbij de schijn, mijn man, mijn reis, je kunt het je niet voorstellen
Het is Ol' Kainry, uit Cotonou, niet uit de Verenigde Staten
Je kunt me op straat zien of de trom nemen'
Loop mijn kind, trap met Ulrich en Momo
Maar als die tijd komt
Waar mijn handpalm contact maakt met de crom'
En stel je deze troon voor, ik word Quiet Storm
Ik kan niet verliezen en het wiel draait
Ik heb zoveel teksten in de keuken
Ik heb liefde voor mijn broers, dus bid voor mij
Gewoon een Renoi en zijn woorden, een Renoi en zijn ervaring
Een Renoi en zijn stroom, een Renoi en zijn dorst naar spaargeld
Voertuig mijn leven, ik weet dat de geest volwassen is
Op schijf, een lust voor de puristen, een levensstijl met alle gevaren
Vechten met je zenuwen, het systeem, de politie
Betaal de oppas, stuur postwissels naar Mauritius
Ik heb mijn moeder beloofd dat het voorbij was
Ik word deze pilaar, ik heb borden om te stapelen, sporen om te plunderen
Echt geluk zijn de simpele dingen, familie vrienden
Weet het, verdwaal niet zoals in Parijs 's nachts
Ik neuk met een condoom, en als ik zo rap
Ik heb het oog van de tijger en ik kom om je deur op te blazen
Rap ik hou van je, straat ik hou van je
Het is omdat ik van je hou dat ik over dit thema rap
Bekijk mijn ijs, mijn Zeyo-sweatshirt en mijn sneakers
Je kunt dood zijn als een meisje dat mijn penis ziet
Rap Street Flow, rapchef
Als je de sfeer van Ol' Kainry niet vangt, weet ik niet wat je nodig hebt
Er zijn de woorden, de stijl, de vibes, de swing en de klasse
Genoeg impact om je ijs te breken
Rap Street Flow, rapchef
Als je de sfeer van Ol' Kainry niet vangt, weet ik niet wat je nodig hebt
Ik ben in mijn wereld, mijn ziel drukt zich uit
Het gaat verder dan de misdaad, de string, de blingbling
Altijd dezelfde aanpak, dezelfde vervelende stijl
Vanaf de hoogte van mijn twee meter observeer ik de vlekken, de lafaards
Kijk me in de ogen, zeg wat je denkt cash
Ik heb geen probleem, ik hou van mijn leven
Het is geen gedicht, ook al zijn er spanningen en haat tussen ons
Ga je wapen halen, heb je ooit een moeder zien huilen van de pijn?
Hevige rillingen als een mes in de rug
Het is erger dan een lange zin nemen, je kind aanraken achter de
sporten
Dit zijn de wetten van de straat, de wetten van de jungle
Seks, drugs, geweld, wapens
Waar gaat de wereld heen, jongen, die van mijn leeftijd worden gek
In elke buurt draait het om drive-by
Degene die neukt voor je begrafenis, doei
De straat put ons uit, het lichaam verdronk in de tise
Als je ondeugd hebt, kom je ermee weg, zoon
Doe uw zaken in scre, loop alleen zonder hulp
Vertrouw op jezelf, we zijn allemaal genaaid
Ik ben zoals jij man, nigga als ik gek word
Het verschil man is dat als ik mijn teksten plaats, het schiet, pa!
En dan vecht ik in de jungle met maar één lepel
Een schurken, zachte en nederige man, met een moorddadige rijm
Ik wil niet gebruikt worden als dweil, mijn rap, mijn straat, mijn flow
Ik ben in mijn strijd van zenuwen, ik ben meer vereerd dan gisteren
Als je wilt testen, neem dan aan en ik sla je knock-out
En als de deur niet opengaat, zal ik chaos veroorzaken
Rap Street Flow, rapchef
Als je de sfeer van Ol' Kainry niet vangt, weet ik niet wat je nodig hebt
Er zijn de woorden, de stijl, de vibes, de swing en de klasse
Genoeg impact om je ijs te breken
Rap Street Flow, rapchef
Als je de sfeer van Ol' Kainry niet vangt, weet ik niet wat je nodig hebt
Ik ben in mijn wereld, mijn ziel drukt zich uit
Het gaat verder dan de misdaad, de string, de blingbling
Er zijn de woorden, de stijl, de vibes, de swing en de klasse
Genoeg impact om het ijs te breken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt