Hieronder staat de songtekst van het nummer Precog , artiest - Ol Kainry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ol Kainry
Je le vois, dans l’quartier, il sourit, remplit d’rêves de gosse
13 piges, pokémons, collège, salle de boxe
S’ouvrent les portes de la chance
Streetzer, connaissances
Innocence, un jeune boy aux portes de l’adolescence
Il respecte sa daronne, la school, les anciens du tieks
Son avenir est palpable, il peut le toucher de l’index
16 piges déjà gosse-bo, physique un peu costaud
Il a la côte auprès des ladys, d’jà ça cause trop
Premier love, premières petites conneries mais rien de grave
Ce sont les soldats qui connaissent leurs limites qui deviennent braves
Donc les guerres de quartiers, lui ne les calcule pas
18 piges, il est posé avec une tisse-mé, Vanessa
Il la quittera 3 ans plus tard, puis il quittera l’quartier
Loin du CNL il vivra son avenir tracé
Juste imagine si il avait évité l’pire
En réel à 13 piges, en 2000, Romuald est parti
Comme un precogs ou un devin
J’aime jouer avec le fil rouge du destin
Résuciter mes proches dans mes rêves, ça canalise ma douleur
J’reste fort, reposez en paix
J’n’attendrai plus jamais qu’un proche parte trop vite
Pour lui dire que j’l’aime d’amour véritable
Mon coeur braille, mes poings cassent des vitres
La violence et la rage ne me guérit pas
Comme un précog, j’chante vos vies
Comme si on avait brisé, esquivé les drames
Des proches partent et j’ai mal
J’ai laissé cicatricer mes larmes
Je la vois, amoureuse, heureuse, son sourire plein d’charme
Belle et ambitieuse à en faire pâlir plein d’femmes
Envoutante telle une sirène, réelle beauté du ciel
Lorsque Dyf' l’a connue, il est gravement tombé fou d’elle
Je les vois, ils évoluent ensemble
Rien ne peut les défaire, ni même les réduire en cendres
Ils font la route Paris-Metz
Souvent pour aller voir sa famille
L’avion Paris-Libreville
Vacances avec la famille
Elle est enceinte d’un deuxième gosse de lui
Ça fait une famille de cinq, elle taffe et il sort ses disques
Y’a des hauts et des bas, mais beaucoup plus de hauts
J’ai la santé, ma femme m’aime et mes enfants sont beaux
Le vrai bonheur c’est un peu de cash, famille et amis
Aujourd’hui j’ai toujours mal, même si ça fait des années
Si t’as d’l’amour pour ta femme chéris-la, marie-la
Je viens d'écrire tout ce que j’aurais dû vivre avec Marina
J’ai du mal à oublier, à laisser reposer en paix
Je sais que rien n’me les rendra, même si je pesais en pèze
J’les réanime dans mes rêves, dans l’tièks je check l’Haïtien
Croise Paco en caisse, je fuck la mort, ses aller-simples
Cette douleur peut percer n’importe quelle armure
Peut te remplir de colère, te brise la main sur un mur
Victime de la nature, dans la street quand l’destin s’la joue
On réalise quand cette larme descend sur la joue
Ik zie hem, in de buurt, hij lacht, vult met kinderdromen
13 jaar oud, pokemons, middelbare school, boksschool
Open de deuren van geluk
Streetzer, kennis
Innocence, een jonge jongen op de rand van de adolescentie
Hij respecteert zijn daronne, de school, de oudsten van de tieks
Zijn toekomst is voelbaar, hij kan hem aanraken met zijn wijsvinger
16 jaar al kid-bo, lichaamsbouw een beetje gespierd
Hij is populair bij dames, het is al teveel
Eerste liefde, eerste kleine onzin maar niets ernstigs
Het zijn de soldaten die hun grenzen kennen die dapper worden
Dus de buurtoorlogen, hij berekent ze niet
18 jaar oud, hij poseerde met een wever, Vanessa
Hij zal haar 3 jaar later verlaten, dan zal hij de buurt verlaten
Ver van de CNL zal hij zijn toekomst in kaart brengen
Stel je voor dat hij het ergste had vermeden
In het echte leven op 13-jarige leeftijd, in 2000, vertrok Romuald
Als een precog of een waarzegger
Ik speel graag met de rode draad van het lot
Reanimeer mijn dierbaren in mijn dromen, het kanaliseert mijn pijn
Ik blijf sterk, rust zacht
Ik zal nooit meer wachten tot een geliefde te snel vertrekt
Om haar te vertellen dat ik van haar hou met ware liefde
Mijn hart schreeuwt, mijn vuisten breken ramen
Geweld en woede genezen me niet
Als een precog zing ik je leven
Alsof we braken, het drama ontweken
Familieleden gaan weg en ik heb pijn
Ik laat mijn tranen litteken
Ik zie haar, verliefd, gelukkig, haar glimlach vol charme
Mooi en ambitieus genoeg om veel vrouwen te laten verbleken
Betoverend als een zeemeermin, echte schoonheid van de lucht
Toen Dyf haar ontmoette, werd hij serieus verliefd op haar
Ik zie ze, ze bewegen samen
Niets kan ze ongedaan maken, zelfs niet tot as herleiden
Ze doen de route Parijs-Metz
Vaak om zijn familie te bezoeken
Het vliegtuig Parijs-Libreville
Vakantie met het gezin
Ze is zwanger van een tweede kind van hem
Dat is een gezin van vijf, ze is aan het kicken en hij haalt zijn platen tevoorschijn
Er zijn ups en downs, maar nog veel meer ups
Ik ben gezond, mijn vrouw houdt van me en mijn kinderen zijn mooi
Echt geluk is een beetje geld, familie en vrienden
Vandaag heb ik nog steeds pijn, ook al is het jaren geleden
Als je liefde voor je vrouw hebt, koester haar, trouw met haar
Ik heb net alles geschreven wat ik had moeten samenwonen met Marina
Ik vind het moeilijk om te vergeten, om in vrede te laten rusten
Ik weet dat niets ze me terug zal geven, zelfs als ik peze woog
Ik herleef ze in mijn dromen, in de tièks controleer ik de Haïtiaanse
Ontmoet Paco bij de kassa, ik neuk de dood, zijn enkele reis
Deze pijn kan elk pantser doorboren
Kan je met woede vullen, je hand breken op een muur
Slachtoffer van de natuur, op straat als het lot het speelt
Je realiseert je wanneer die traan over je wang rolt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt