Hieronder staat de songtekst van het nummer Pourquoi tu flippes , artiest - Ol Kainry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ol Kainry
Ma rage prend l’dessus sur le mental, crash monumental
Expliquant ma haine sur instrumental
Quoi?
Tu serais cette goutte qui ferait déborder mon vase
De la tragédie qui m’empêcherait de redorer mon blase
(Pourquoi tu flippes)
De sentiments qui te broient l’estomac, glacent le sang
Et te frappent le cœur comme un teau-mar
(Pourquoi tu flippes)
Sur c’morceau, j’déballe mes craintes en vrac
Pression, colère, angoisse, peur inquiétude et trac
(Pourquoi tu flippes)
Quand tu m’mates mec, j’sais pas à quoi tu penses
Quand tu m’souris comme un con, je n’sais pas c’que tu manigances
(Pourquoi tu flippes)
Parce que j’ai aimf, que j’veux la maille et l’respect
Jeune renoi avec l’intention d’tout péter
(Pourquoi tu flippes)
J’peux basculer, le mal est à l’image de J-Lo en string
Te fuck et te payer le tel-hô en prime
(Pourquoi tu flippes)
Parce que les tits-pe parlent mal, plus speed que nous-mêmes à leur âge
Ils ont braqué, pris le respect en otage
(Pourquoi tu flippes)
Parce que un black flingue un black, un rebeu flingue un rebeu
Un rebeu flingue un black, un black flingue un rebeu
(Pourquoi tu flippes)
Il peut s’passer n’importe quoi à n’importe quel moment
Plus d’embûches dans mon parcours que de pages dans un seul roman
(Pourquoi tu flippes)
Galère de street life, et des embrouilles gratos
Aujourd’hui même le plus fon-bou des fon-bou peut te mettre une bastos
(Pourquoi tu flippes)
De moi-même, car si tu m’gifles sur la joue gauche
J’te mets une pêche de la main droite et p’t-être même de sortir le schlass
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout
(Pourquoi tu flippes)
De t’faire confiance, négro j’te connais pas
Seuls mes vrais proches et famille peuvent manger dans mes plats
(Pourquoi tu flippes)
D'être trop cool car c’est les bons qu’on baise
Puis cette rose rouge dans un monde ténébreux qui veut son pèze
(Pourquoi tu flippes)
D'être tombé dans l’love et de m’faire trahir
J’vois des putain d’choses à la mode qui peuvent faire pâlir
(Pourquoi tu flippes)
Beaucoup d’frères, c’est clair, préfèrent haïr
Refusent la gloire d’un autre frère, sans gêne, préfèrent salir
(Pourquoi tu flippes)
J'étais seul tout, j'étais en règle et tout
Des sales keufs m’ont sorti d’ma go-va, m’ont roué de coups
(Pourquoi tu flippes)
Ça devient cadeau maintenant d’aller au chtar
Les What For ont floppé et Sarkozy est devenu une star
(Pourquoi tu flippes)
Sexe, drogue, argent, crime
Haine, street, armes, deal
(Pourquoi tu flippes)
Tellement d’potes et peu d’amis, même des ennemis dans mes amis
J’ai l’choix des armes et j’ai aimf, je n’peux que gagner
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout
(Pourquoi tu flippes)
Parce que personne n’est à l’abri
Tu sais j’la kiffais comme un dingue j’te jure, et puis la Faucheuse me l’a
prise
(Pourquoi tu flippes)
Ça tourne pas rond, fait flipper carrément
On croit être dé-blin à mort, cousin j’vis toujours chez mes parents
(Pourquoi tu flippes)
Les imposteurs écrivent mon pseudo dans leur carnet
J’suis pas une caille, mais j’t’avoue des fois je sors armé
(Pourquoi tu flippes)
Je prie Dieu, et je n’sais pas c’qu’il me réserve
Puisse-t-il me protéger et du danger me préserver
(Pourquoi tu flippes)
Pneumonie atypique, Sida, nucléaire
Front National, George Bush, racisme, guerre
(Pourquoi tu flippes)
D’avoir la gueule et de m’prendre une raclée
Ou d'être la proie d’un cogneur voulant se faire remarquer
(Pourquoi tu flippes)
Que vous soyez pas encore prêts
Et dans cinq ans réécouter et vous dire le mec était frais
(Pourquoi tu flippes)
En vrai je n’flippe pas, c’est juste que rien n’m'étonne
Ma life est trop conne et attends-toi à c’que ça cogne
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout
Mijn woede neemt de geest over, monumentale crash
Mijn haat uitleggen op instrumentaal
Wat?
Jij zou die druppel zijn die mijn vaas zou doen overlopen
Van de tragedie die me ervan zou weerhouden mijn blase te herstellen
(waarom maak je je druk)
Gevoelens die je maag verpletteren, je bloed doen koud worden
En raak je hart als een thee-mar
(waarom maak je je druk)
Op dit stuk pak ik mijn angsten in bulk uit
Druk, woede, angst, angst, zorgen en plankenkoorts
(waarom maak je je druk)
Als je me bekijkt man, ik weet niet wat je denkt
Als je als een dwaas naar me lacht, weet ik niet wat je van plan bent
(waarom maak je je druk)
Omdat ik ervan hield, dat ik het breiwerk en het respect wil
Jonge renoi met de bedoeling alles op te blazen
(waarom maak je je druk)
Ik kan wisselen, het kwaad is als J-Lo in een string
Fuck you en betaal je de tel-hô als bonus
(waarom maak je je druk)
Omdat kleine kinderen slecht praten, sneller dan wij op hun leeftijd doen
Ze hebben beroofd, respect gegijzeld
(waarom maak je je druk)
Want een zwarte schiet een zwarte neer, een Arabier schiet een Arabier neer
Een nigga schiet een zwarte, een nigger schiet een nigga
(waarom maak je je druk)
Alles kan op elk moment gebeuren
Meer valkuilen op mijn reis dan pagina's in een enkele roman
(waarom maak je je druk)
Kombuis van het straatleven en freebies
Tegenwoordig kan zelfs de meest fon-bou van fon-bou een bastos op je zetten
(waarom maak je je druk)
Van mezelf, want als je me op de linkerwang slaat
Ik zal een perzik in je rechterhand leggen en misschien zelfs de schlass eruit halen
Waarom schrik je, man?
2-0-0-4, wat denk je?
Vertel me dat de broers bang voor je zijn?
Waarom schrik je, man?
Ik denk dat we alles hebben gezien, onze wonden hebben we gehecht
Niemand wordt overrompeld
Waarom schrik je, man?
Man, of je het nu verdient of niet
Ik neem grote dekzeilen, maar verder schrik ik niet
Waarom schrik je, man?
Ook al is het raar, het schiet in mijn knieën
Ik moet opstaan en opblijven
(waarom maak je je druk)
Om je te vertrouwen, nigga, ik ken je niet
Alleen mijn echte familieleden en familie kunnen in mijn gerechten eten
(waarom maak je je druk)
Te cool zijn omdat het de goede zijn die we neuken
Dan is deze rode roos in een donkere wereld die zijn peze wil
(waarom maak je je druk)
Verliefd zijn en verraden worden
Ik zie verdomde modieuze dingen die je kunnen laten vervagen
(waarom maak je je druk)
Veel broeders, het is duidelijk, haten liever
Weiger de glorie van een andere broer, zonder schaamte, liever smeren
(waarom maak je je druk)
Ik was alleen alles, ik had een goede reputatie en alles
Vieze agenten haalden me uit mijn go-va, sloegen me in elkaar
(waarom maak je je druk)
Het wordt nu een geschenk om naar de chtar te gaan
The What Fors flopte en Sarkozy werd een ster
(waarom maak je je druk)
Seks, drugs, geld, misdaad
Haat, straat, wapens, deal
(waarom maak je je druk)
Zoveel vrienden en zo weinig vrienden, zelfs vijanden in mijn vrienden
Ik heb de keuze aan wapens en ik vond het leuk, ik kan alleen maar winnen
Waarom schrik je, man?
2-0-0-4, wat denk je?
Vertel me dat de broers bang voor je zijn?
Waarom schrik je, man?
Ik denk dat we alles hebben gezien, onze wonden hebben we gehecht
Niemand wordt overrompeld
Waarom schrik je, man?
Man, of je het nu verdient of niet
Ik neem grote dekzeilen, maar verder schrik ik niet
Waarom schrik je, man?
Ook al is het raar, het schiet in mijn knieën
Ik moet opstaan en opblijven
(waarom maak je je druk)
Omdat niemand veilig is
Je weet dat ik als een gek van haar hield, ik zweer het, en toen gaf Magere Hein het aan mij
plug
(waarom maak je je druk)
Het gaat niet goed, het is ronduit freaking out
We denken dat we dood zijn, neef, ik woon nog steeds bij mijn ouders
(waarom maak je je druk)
Bedriegers schrijven mijn bijnaam in hun notitieboekje
Ik ben geen kwartel, maar ik moet bekennen dat ik soms gewapend op pad ga
(waarom maak je je druk)
Ik bid tot God, en ik weet niet wat hij voor mij in petto heeft
Moge hij me beschermen en behoeden voor gevaar
(waarom maak je je druk)
Atypische longontsteking, AIDS, nucleair
Front National, George Bush, racisme, oorlog
(waarom maak je je druk)
Om de mond te hebben en tegen een stootje te kunnen
Of val ten prooi aan een puncher die wil pronken
(waarom maak je je druk)
Je bent nog niet klaar
En luister over vijf jaar nog eens en zeg je dat de man vers was
(waarom maak je je druk)
Eerlijk gezegd schrik ik niet, het verbaast me gewoon niets
Mijn leven is te dom en verwacht dat het toeslaat
Waarom schrik je, man?
2-0-0-4, wat denk je?
Vertel me dat de broers bang voor je zijn?
Waarom schrik je, man?
Ik denk dat we alles hebben gezien, onze wonden hebben we gehecht
Niemand wordt overrompeld
Waarom schrik je, man?
Man, of je het nu verdient of niet
Ik neem grote dekzeilen, maar verder schrik ik niet
Waarom schrik je, man?
Ook al is het raar, het schiet in mijn knieën
Ik moet opstaan en opblijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt