Hieronder staat de songtekst van het nummer Une soirée sans fin , artiest - Ol Kainry, Jango Jack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ol Kainry, Jango Jack
Yeah
Bienvenue dans une autre dimension
Au-delà du réel
Encore une production Nouvelle Donne
Bah ouais mon gars
Un truc de bâtard
C’est Mister Ol' Kainry, suis-moi dans mon monde aux frontières du réel
Ferme les yeux, bounce
Bienvenue dans mon histoire sans fin, 'coute ça
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un Ice Tea avec Momo t j’en bois une à la tienn
Et dans mon quatre-quatre BM on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, j’ai augmenté les watts
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, tu dis quoi?
Ah ouais t’es d’la partie, dans deux minutes j’suis chez toi
J’le prends à Grigny en despee, direct on s’arrache
'tain d’merde, j’ai oublié mes papiers in da house
J’fais demi-tour, en deux minutes j’suis dans la ville
Chez moi, ma lady est sûrement devant Ally McBeal
J’pousse la porte, et «putain t’es qui toi?»
Un négro en caleçon dans ta maison, t’aurais compris toi?
Et tu veux game, bim gauche, bim droite
Puis ma meuf débarque en serviette, elle aussi bim droite
Dingue, j’vais chercher mon gun dans une boîte
Damn, je voulais juste aller en boîte
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un Ice Tea avec Momo et j’en bois une à la tienne
Et dans mon quatre-quatre BM on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, j’ai augmenté les watts
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, j’lui dis «y a drra t’es opé?»
Il m’dit «t'es mon gars quand tu veux j’suis OK»
Alors j’file avec ma team, me cache derrière chez moi
La cagoule, les gants, net précis sans témoin
J’attends le salaud qu’a gâché mon premier couplet
J’vais l’dead, il a touché ma femme, j’vais l’découper
Chut… le voilà on l’ramasse
On a chacun une balle, une grande et Moulay a une hache
On l’bute, on l’tabasse, on l’tape et on l’tape
On l’ramasse, on l’tabasse, on l’frappe et on s’casse
Sous ta voiture, deux stups, c’est dead, on est cuits, papi
Non, il m’reste le dernier couplet mec pour être V.I.P
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un DoMac avec Momo, j’croque une bouchée à la tienne
Et dans ma 106 gâtée, on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, assomme et s'éclate
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, il m’dit «c'est quand qu’on décolle?»
J’ai l’quatre-quatre BM de Tonton Léopold
J’réfléchis, dans c’couplet faut pas qu’j’me vautre
J’suis d’jà parti en couilles dans les deux autres
J’récapitule
J’ai shooté d’une seule balle l’amant d’ma go
J’ai tabassé avec mes deux gars l’amant d’ma go
Soudain j’suis comme un zombie devant mon MacDo
J’devrais peut-être faire plus attention à ma go
Donc j’rappelle Moulay ce grand taré
J’lui dis «passe me prendre mais j’serai sûrement accompagné»
Donc on a tous pris nos meufs et on est partis
J’lève mon verre, tchin-tchin, de mon carré V.I.P
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
ja
Welkom in een andere dimensie
Voorbij de realiteit
Weer een New Deal-productie
Nou ja mijn man
Een bastaard ding
Het is meneer Ol' Kainry, volg mij in mijn wereld aan de rand van de realiteit
Sluit je ogen, stuiter
Welkom bij mijn oneindige verhaal, 'luister hier naar'
De nacht is gevallen op CNL, donker is de lucht
Ik drink een Ice Tea met Momo en ik drink er een voor jou
En in mijn vier-vier BMW gaan we uitgaan
Ik zet de radio aan, het is Ol' Kainry, ik heb de watt hoger gezet
Mijn telefoon gaat, het was Moulay, wat zeg je?
Ah ja je zit in het spel, over twee minuten ben ik bij je huis
Ik breng het naar Grigny in despee, direct scheuren we onszelf weg
'Holy shit, ik ben mijn papieren in da house vergeten'
Ik draai me om, over twee minuten ben ik in de stad
Thuis staat mijn vrouw waarschijnlijk voor Ally McBeal
Ik duw de deur open en "wie ben jij verdomme?"
Een nigga in je onderbroek in je huis, begrijp je?
En je wilt gamen, bim links, bim rechts
Dan verschijnt mijn meisje in een handdoek, ook zij is hetero
Gek, ik ga mijn pistool in een doos zoeken
Verdomme, ik wilde gewoon gaan uitgaan
En ik herbeleef altijd hetzelfde
Het is te veel, het is heet, het is een eindeloos verhaal
Ik heb de minnaar van mijn vriendin in elkaar geslagen
Het is te veel, het is heet, het is een eindeloos verhaal
Mijn leven gaat non-stop rond en rond, het is nooit voorbij
En ik herbeleef altijd hetzelfde
Het is te veel, het is heet, het is een eindeloos verhaal
De nacht is gevallen op CNL, donker is de lucht
Ik heb een Ice Tea met Momo en ik drink er een op de jouwe
En in mijn vier-vier BMW gaan we uitgaan
Ik zet de radio aan, het is Ol' Kainry, ik heb de watt hoger gezet
Mijn telefoon gaat, het was Moulay, ik zeg hem "word je geopereerd?"
Hij vertelt me "je bent mijn man als je wilt, ik ben in orde"
Dus ik ren met mijn team, verstop me achter mijn huis
De bivakmuts, de handschoenen, precies net zonder getuige
Ik wacht op de klootzak die mijn eerste couplet heeft verpest
Ik ga hem vermoorden, hij raakte mijn vrouw aan, ik ga hem in stukken snijden
Stil... hier pakken we het op
We hebben allemaal een bal, een grote en Moulay heeft een bijl
We slaan het, we verslaan het, we slaan het en we slaan het
We pakken het op, we verslaan het, we slaan het en we breken
Onder je auto, twee verdovende middelen, het is dood, we zijn gekookt, papi
Nee, ik heb nog steeds de laatste coupletman die V.I.P. is
En ik herbeleef altijd hetzelfde
Het is te veel, het is heet, het is een eindeloos verhaal
Ik heb de minnaar van mijn vriendin in elkaar geslagen
Het is te veel, het is heet, het is een eindeloos verhaal
Mijn leven gaat non-stop rond en rond, het is nooit voorbij
En ik herbeleef altijd hetzelfde
Het is te veel, het is heet, het is een eindeloos verhaal
De nacht is gevallen op CNL, donker is de lucht
Ik heb een DoMac met Momo, ik neem een hap uit de jouwe
En in mijn verwende 106 gaan we uitgaan
Ik zet de radio aan, het is Ol' Kainry, knock-out en rock
Mijn telefoon gaat, het was Moulay, hij zegt "wanneer vertrekken we?"
Ik heb Tonton Léopold's vier-vier BM
Ik denk, in dit vers moet ik niet wentelen
Ik ben al ballen in de andere twee
ik vat samen
Ik schoot met een enkele kogel de minnaar van mijn go
Ik heb de minnaar van mijn meisje in elkaar geslagen met mijn twee jongens
Plots sta ik als een zombie voor mijn MacDo
Misschien moet ik meer aandacht besteden aan mijn go
Dus ik bel Moulay terug, deze grote freak
Ik zeg hem "kom me ophalen, maar ik zal zeker worden vergezeld"
Dus namen we allemaal onze meisjes mee en vertrokken?
Ik hef mijn glas, kin-kin, van mijn VIP-plein
En ik herbeleef altijd hetzelfde
Het is te veel, het is heet, het is een eindeloos verhaal
Ik heb de minnaar van mijn vriendin in elkaar geslagen
Het is te veel, het is heet, het is een eindeloos verhaal
Mijn leven gaat non-stop rond en rond, het is nooit voorbij
En ik herbeleef altijd hetzelfde
Het is te veel, het is heet, het is een eindeloos verhaal
En ik herbeleef altijd hetzelfde
Het is te veel, het is heet, het is een eindeloos verhaal
En ik herbeleef altijd hetzelfde
Het is te veel, het is heet, het is een eindeloos verhaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt