Hieronder staat de songtekst van het nummer African Princess , artiest - Ol Kainry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ol Kainry
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
À dix-neuf piges, traînard, banlieue sud classique scénar
Fuck the life, peinard, street renard, cool mais mé-ar jeans ge-lar
Dans la lère-ga dans mon bloc
Soudain amené à faire un choix ma go en cloque, ce fut le choc
Qu’est ce que j’dis mec, ce fut le déclic
Oublies tes égocentriques et tes potes, et tes cliques
Va falloir faire du fric propre sans la street, en restant strict
J’te félicite mon pote, tu vas avoir une princesse d’Afrique
Enfin bref, oublions les détails aujourd’hui j’regrette rien
J’m’en sors plutôt bien quand j’pense que ce gosse, c’est le mien
Ça m’fait picote de tout-par, encore du mal à y croire
Quand elle m’a dit la nouvelle, j’revenais d’un choir à four-Car
Pour toi princesse j’ai grandi avant l'âge pour soigner mon image
Et sur ce track j’te rends hommage
Putain c’est d-spee, j’suis daron à vingt ans
J’dois voir ma gosse, négro j’ai pas l’temps
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
Papa scar-la, papa poule, papa fait du son, princesse s’ra souvent absent
Ma princesse malgré les studios, les scènes et les interviews
L'œil porté par les jaloux et les tentatives de zoulou
Je suis, serai toujours ton super daddy
Un super daddy avec sa Golf 3 et son baggy
Souvent j’te r’garde, j’t’admire ensuite je mate ma face
Une pression s'éveille en moi franchement faut pas qu’j’trépasse
Aimer à en avoir mal, aimer à en mourir
Aimer hors du normal de ton bonheur, me nourrir
T’entendre lâcher des mots, te voir faire tes premiers pas
T’entendre crier, pleurer ou juste t’entendre dire papa
La la la la à peine un an tu chantes déjà des chansons
Ma princesse, mon ange, chair de ma chair, sang de mon sang
Baby plus que d’l’amour même de la folie
Papa s’ra toujours présent, juré, craché, promis
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
T’as vu le jour en l’an 2000, au mois d’avril
T’as pris ma tête, mon caractère et même mon signe pile électrique
Tu peins le gris en rose avec ton sourire turbulence
Tu marchais même pas, tu voulais courir
De tout faire pour être bon père, c’est c’que j’ai promis
Malgré les antécédents et les p’tites erreurs commises
Je veux qu’tu m’promettes à ton tour en grandissant en florissant,
que tu sois respectueuse
En retour tu sais, t’es la fille de Freddy Kpade le scar-la le mc,
surtout le super daddy
Donc promets moi d’honorer ça, de respecter ça
Comprendre ça, de jamais faire comme ces filles sales
Qu’tu réussisses là où j’ai échoué
Que tu évites les embûches que j’n’ai pu éviter sont mes plus gros souhaits
Être un bon père pour la vie voilà ma promesse
De faire de toi, une grande dame, african princess
Aan mijn dochter, beloofde ik
Ik zal hier zijn voor het leven
Wees een super papa
Zelfs in een baggy
en jou maken
Een Afrikaanse prinses
Op negentienjarige leeftijd, een achterblijvend, klassiek script uit de zuidelijke buitenwijken
Fuck het leven, cushy, street fox, cool but me-ar jeans ge-lar
In het tijdperk-ga in mijn blok
Plotseling gedwongen om een keuze te maken ging ik kapot, het was de schok
Wat zeg ik man, het klikte
Vergeet je egomaniakken en je homies en je kliekjes
Zal schoon geld moeten verdienen zonder de straat, streng blijven
Ik feliciteer je mijn vriend, je krijgt een prinses uit Afrika
Hoe dan ook, laten we vandaag de details vergeten, ik heb nergens spijt van
Ik doe het best goed als ik denk dat dat kind van mij is
Het doet me helemaal tintelen, nog steeds moeilijk te geloven
Toen ze me het nieuws vertelde, kwam ik terug van een vier-autokoor
Voor jou prinses ben ik opgegroeid voor de leeftijd om voor mijn imago te zorgen
En op dit nummer breng ik hulde aan jou
Verdomme, het is d-spee, ik ben daron op twintig
Ik moet mijn kind zien, nigga, ik heb geen tijd
Aan mijn dochter, beloofde ik
Ik zal hier zijn voor het leven
Wees een super papa
Zelfs in een baggy
en jou maken
Een Afrikaanse prinses
Papa scar-la, papa poule, papa maakt geluid, prinses zal vaak afwezig zijn
Mijn prinses ondanks studio's, podia en interviews
Het oog gedragen door jaloerse en Zoeloe-pogingen
Ik ben, zal altijd je super papa zijn
Een super papa met zijn Golf 3 en zijn baggy
Vaak kijk ik naar jou, ik bewonder je en dan kijk ik naar mijn gezicht
Een druk ontwaakt in mij eerlijk gezegd mag ik niet overlijden
Liefde tot het pijn doet, liefde tot sterven
Liefhebben buiten het normale van je geluk, me voeden
Horen dat je de woorden loslaat, je eerste stappen zien zetten
Hoor je schreeuwen, huilen of hoor je gewoon papa zeggen
La la la la Nauwelijks een jaar oud zing je al liedjes
Mijn prinses, mijn engel, vlees van mijn vlees, bloed van mijn bloed
Baby meer dan liefde zelfs waanzin
Papa zal altijd aanwezig zijn, gezworen, gespuugd, beloofd
Aan mijn dochter, beloofde ik
Ik zal hier zijn voor het leven
Wees een super papa
Zelfs in een baggy
en jou maken
Een Afrikaanse prinses
Je bent geboren in het jaar 2000, in de maand april
Je nam mijn hoofd, mijn karakter en zelfs mijn bord met elektrische batterijen
Je schildert het grijsroze met je turbulente glimlach
Je liep niet eens, je wilde rennen
Alles doen om een goede vader te zijn, dat heb ik beloofd
Ondanks de geschiedenis en de kleine fouten die zijn gemaakt
Ik wil dat je me op je beurt belooft terwijl je groeit en bloeit,
dat je respectvol bent
In ruil daarvoor weet je, je bent de dochter van Freddy Kpade de litteken-la de mc,
vooral de super papa
Dus beloof me dat je dat zult respecteren, respecteer dat
Begrijp dat, om nooit zoals die vieze meiden te zijn
Dat jij slaagt waar ik faalde
Dat je de valkuilen vermijdt die ik niet kon vermijden zijn mijn grootste wensen
Een goede vader zijn voor het leven is mijn belofte
Om van jou een geweldige dame te maken, Afrikaanse prinses
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt